人民網(wǎng)モバイルニュース配信
I-mode登録
國家主席習(xí)近平4日在人民大會(huì)堂會(huì)見科威特首相賈比爾。
習(xí)近平請(qǐng)賈比爾轉(zhuǎn)達(dá)對(duì)科威特埃米爾薩巴赫的親切問候和良好祝愿。習(xí)近平表示，中國和阿拉伯國家都有一句諺語：“患難見真交”。這是中科關(guān)系的真實(shí)寫照。雙方要加強(qiáng)交往，增進(jìn)互信，繼續(xù)在涉及彼此核心利益和重大關(guān)切問題上相互堅(jiān)定支持。雙方要著力構(gòu)建涵蓋上中下游的能源戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，同時(shí)推進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、新能源等領(lǐng)域合作，推動(dòng)盡早重啟并完成中國－海灣國家合作委員會(huì)自由貿(mào)易區(qū)談判，共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路，加強(qiáng)兩國及地區(qū)國家間互聯(lián)互通、貿(mào)易暢通、民心相通。
習(xí)近平表示，中方高度關(guān)注西亞北非形勢。我們主張維護(hù)國際核不擴(kuò)散體系，支持建立中東無核武器區(qū)，反對(duì)以任何形式發(fā)展核武器，反對(duì)干涉海合會(huì)國家內(nèi)政。中方支持科方在地區(qū)事務(wù)中發(fā)揮積極作用，愿同包括科威特在內(nèi)的本地區(qū)國家一道，推動(dòng)有關(guān)問題的政治解決，共同維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定，促進(jìn)中海、中阿關(guān)系不斷取得新發(fā)展。
賈比爾表示，科方從戰(zhàn)略上重視對(duì)華關(guān)系，堅(jiān)定支持中方維護(hù)國家主權(quán)、安全和領(lǐng)土完整，打擊“三股勢力”。科方愿意繼續(xù)擴(kuò)大和深化兩國合作，積極參與建設(shè)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路。
習(xí)近平國家主席は4日、クウェートのジャービル首相と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。
習(xí)主席はクウェートのサバーハ首長への親しみを込めた挨拶をジャービル首相に託した。習(xí)主席は「中國とアラブ諸國には『艱難に遭って真の友を知る』との共通のことわざがある。これは中國?クウェート関係の真の姿の描寫だ。雙方は交流と相互信頼を強(qiáng)化し、互いの核心的利益や重大な懸念に関わる問題で引き続き斷固として支持し合う必要がある。川上から川下までを包含するエネルギー戦略パートナーシップの構(gòu)築に盡力すると同時(shí)に、インフラ整備、新エネルギー分野の協(xié)力を推進(jìn)し、中國?灣岸協(xié)力會(huì)議自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）交渉の早期再開?妥結(jié)を促し、シルクロード経済ベルトと21世紀(jì)の海のシルクロードを共同建設(shè)し、両國および地域の國家間のコネクティビティ、貿(mào)易の円滑性、人心の通い合いを強(qiáng)化する必要がある」と表明。
「中國は西アジア?北アフリカ情勢を大変注視している。われわれは國際的な核不拡散體制の維持を主張し、中東非核地帯の構(gòu)築を支持し、いかなる形の核兵器開発にも反対し、灣岸協(xié)力會(huì)議諸國への內(nèi)政干渉に反対する。中國は地域問題におけるクウェートの積極的役割を支持する。クウェートを含む地域の國々と共に、問題の政治的解決を促し、地域の平和?安定を共に維持し、中國?灣岸協(xié)力會(huì)議関係、中國?アラブ諸國関係の新たな発展を促していきたい」と表明した。
ジャービル首相は「クウェートは戦略上、対中関係を重視しており、中國側(cè)が國家の主権、安全、領(lǐng)土の一體性を守り、『３つの勢力（分離獨(dú)立派、宗教過激派、テロリスト）』に打撃を與えることを斷固として支持する。引き続き両國協(xié)力を拡大、深化し、シルクロード経済ベルトと21世紀(jì)の海のシルクロードの建設(shè)に積極的に參加したい」と表明した。（編集NA）
「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月5日
このウェブサイトの著作権は人民日?qǐng)?bào)社にあります。
掲載された記事、寫真の無斷転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-8386
Apple
新浪
騰訊
人民
微信
RSS