2012年夏、青島のビーチで現(xiàn)地のおばさんが著用した紫外線(xiàn)対策用覆面マスク「顔キニ（フェイスキニ）」が腳光を浴びた。その「顔キニ」が今夏、再び注目され、なんとファッションアイテムの仲間入りを果たしたという。ファッション週刊誌「外灘畫(huà)報(bào)」などのメディア報(bào)道によると、フランス版「ヴォーグ」の編集長(zhǎng)を10年間務(wù)めたカリーヌ?ロワトフェルド氏は、退職後、ファッション誌「CR Fashion Book」の出版を手がけているが、その最新號(hào)で、夏をテーマとしたファッションページに、「顔キニ」を著用した青島のおばさんをヒントに、プールサイド?ファッションとしてこの「顔キニ」を大々的に紹介した。

「CR Fashion Book」オフィシャルサイトには、「masking in the sun(太陽(yáng)の下での覆面マスク)」という表題で、「顔キニ」を著用したモデルの寫(xiě)真が掲載されている。

実は、青島のおばさんがデザインした、眼?鼻?口だけを露出したナイロン素材の「UV対策神器」は、2012年にネット上で大評(píng)判となり、雑誌「タイム」による同年の「最もセンセーショナルな寫(xiě)真」にランクインした。この覆面マスクには、「Face-kini」という立派な英語(yǔ)名も與えられた。

青島江湖に以前登場(chǎng)した、「顔キニ」を著用したおばさんが、8日に青島第一海水浴場(chǎng)で催された「全民健身日（國(guó)民健康デー）」イベント開(kāi)幕式に再び姿を見(jiàn)せた。だが、その何とも奇妙な覆面姿に、現(xiàn)場(chǎng)に居合わせた小さな子供は、思わず泣き出したという。

フランスのファッション誌に掲載されている、プールサイドにたたずむプロポーション抜群の美女モデルの寫(xiě)真を見(jiàn)て、あるネットユーザーは、「これで私もビーチで自分の顔や身體を堂々と隠せるようになった！ファッション界はやはり素晴らしい！」と投稿した。國(guó)內(nèi)の某テレビ局は、「『顔キニ』は、『金買(mǎi)い占め』『広場(chǎng)舞』に続く、中國(guó)のおばさんの3番目の功績(jī)だ！」と結(jié)論づけた。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月14日