女優(yōu)の李氷氷（リー?ビンビン）が27日、42歳の誕生日を迎えた。彼女はヨットで海へ出て祝い、微博（ウェイボー）で楽しそうに180度開(kāi)腳ポーズをとった寫(xiě)真を公開(kāi)した。小さなタンクトップ姿で美しいバレエのポーズをとった彼女は、抜群のスタイルを見(jiàn)せている。誕生日の願(yuàn)い事は80歳になっても180度開(kāi)腳ができることだと語(yǔ)る彼女は、「あっという間に誕生日！青空を見(jiàn)て、気分がいい。Let it go、Let it goと踴りたくなる！ 80歳になっても、開(kāi)腳ができるようでいたい」とコメントしている。

友人たちが次々と祝福のコメントを寄せた。趙薇（ヴィッキー?チャオ）はスタイルのよさを褒め、健康と美しさを祝福。黃暁明（ホァン?シャオミン）は彼女を「美しい雪の女王」とコメントした。黃暁明の戀人のアンジェラベイビーが28日に26歳の誕生日を迎えるため、李氷氷は彼に「明日はあなたの女神の誕生日ね！」とコメントした。李氷氷はまた「生快」（誕生日おめでとう）のメッセージを「快生」（早く子どもを）と見(jiàn)間違った、と冗談めかしてコメントしている。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年2月28日