3月11日、北京東四環(huán)路の近くで、1臺(tái)のBMWが道端に停まっていた４臺(tái)の自動(dòng)車に連続して衝突し、損傷させた。BMWの車體前方に突っ込まれた自動(dòng)車は、後ろの部分が別の車のボンネットの上に乗り上げる形になった。京華時(shí)報(bào)が報(bào)じた。

その赤い乗用車のオーナーは、事故現(xiàn)場(chǎng)に居合わせた。変わり果てた自分の車を見た彼は、驚きのあまり、「いったい何が起きたというのだ！これから急いで職場(chǎng)に行かなければならないのに！」と叫んだ。BMWは流れに逆らって走り、道端に停まっていた４臺(tái)の自動(dòng)車に次々と衝突した。幸いなことに、被害に遭ったのは止まっていた車だけで、死傷者は出なかった。BMWのオーナーは、「各車のオーナーと連絡(luò)を取り、それぞれで修理してもらうことにした。特に問(wèn)題はなかった」と話した。このオーナーは初心者ドライバーで、アクセルとブレーキを踏み間違えたという。

BMWのオーナーは、４臺(tái)の車のフロントガラスにそれぞれメモを殘した。メモには、お詫びの言葉と連絡(luò)先電話番號(hào)を殘し、連絡(luò)してほしい旨が記された。これについて、ネットユーザーらは、「連絡(luò)先を殘したのは、責(zé)任感ある行為」「運(yùn)転技術(shù)はイマイチだが、人格的には優(yōu)れていた」と肯定的な評(píng)価を示した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年3月13日