飛行機(jī)に乗って空にいる時(shí)に情報(bào)から遮斷される狀態(tài)が徐々に改善されている。海南航空株式有限公司と喜楽航科技株式有限公司はこのほど共同で、今後2年間、喜楽航が10億元（約179億円）を出資して海南航空の機(jī)體100機(jī)を改裝し、機(jī)上でのWiFiサービスを提供し、上空と地上とのコネクティビティを?qū)g現(xiàn)させる計(jì)畫であることを明らかにした。

喜楽航の機(jī)內(nèi)LANサービスソリューション「Airhub」では、240人が同時(shí)に動(dòng)畫を視聴することが可能だ。獨(dú)自開発したモバイルスマート端末の娯楽向けタブレットコンピューター「Airbox」は、すでに國(guó)內(nèi)航空會(huì)社の機(jī)體200機(jī)以上に搭載されている。

海南航空の侯偉副社長(zhǎng)は、「海南航空の機(jī)內(nèi)での娯楽は旅客の飛行體験の重要な部分であり、これからも絶えず改良を加えていく。映畫や音楽の娯楽コンテンツ、ソフトウエア?ハードウエアのシステム、インターネット技術(shù)の応用など各方面で他社に先駆けて飛躍を遂げ、旅客により質(zhì)の高い視聴時(shí)間と旅行體験を提供する」と話す。また海南航空は、BOSE、パナソニック、魯能集団などと協(xié)力してより多くの新しい機(jī)內(nèi)娯楽製品をうち出すという。

ここ數(shù)年、上空と地上とのコネクティビティがよく話題になる。業(yè)界関係者は、「各大手航空會(huì)社にとって、上空と地上とのコネクティビティは航空會(huì)社の営業(yè)モデルに変革をもたらすものとなる」との見方を示す。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月15日