人々に敦煌の蕓術文化をより気軽に理解してもらうため、敦煌研究院が編著した敦煌の文化要素たっぷりの塗り絵ブックシリーズ第１巻「飛天が望むこの盛世」がこのほど出版された。初めての出版となる「一帯一路畫敦煌」塗り絵ブックシリーズとして、敦煌蕓術の愛好者は家から出なくても敦煌「石窟」に色を塗ることができるようになった。

この塗り絵は飛天をテーマに、代表的な壁畫の高解像度寫真を収録されているほか、トレーシングペーパー6ページが綴じこまれており、読者は拓本をとるように壁畫を模寫することができる。また、25パターンの塗り絵は「左右対稱のタイムトラベル形式」となっており、ページ左側は千年の歴史を経たまだらになっている壁畫の原図で、ページ右側は最新のコンピューター技術を駆使し原図を當時の姿そのままに復元している。

敦煌研究院が唯一その版権を所有し、限定販売であるこの塗り絵本は半分はハンドメイドで、読者は絵筆で色づけし自分なりの敦煌絵巻を作れるだけではなく、飛天の舞いの名稱やどの洞窟にある壁畫なのか興味がある場合は、それらの詳細を知ることもできる。ページをめくれば、その壁畫の名前やどの時代からやってきたのか、どの洞窟に眠っているのか一目瞭然だ。

「左ページには過去と文化、右ページには現(xiàn)代と伝承」。敦煌研究院によれば、1650年前、「名も無き」絵師たちの手によって敦煌は輝かしい世界文明を生み出した。1650年後の現(xiàn)在、敦煌はやはり「名も無き」人々のものであるべきだ。各國の學者や特定の國にだけ屬するのではなく、大衆(zhòng)のものであるべきなのだ。

20世紀で最も価値ある文化的発見と言われている敦煌石窟は、その精緻な壁畫や彫刻で世界的にも有名だ。五胡十六國時代の前秦朝から建造が始まった敦煌石窟は、北朝、隋、唐、五代十國、西夏、元など歴代王朝の修繕と建造を経て、現(xiàn)存する巨大な規(guī)模が形成されていった?，F(xiàn)存する洞窟は735窟、壁畫総面積は4.5萬平方メートル、2415體の彩色された土の彫刻を有している。世界で現(xiàn)存する最大規(guī)模の所蔵物が最も豊富な仏教蕓術の聖地といえる。

「人民網(wǎng)日本語版」2016年5月20日