北京西駅の一部では昨年12月から、セルフ改札口が導(dǎo)入され、旅客は切符と身分証で顔認(rèn)証マシンのチェックを受け、駅構(gòu)內(nèi)に入ることができるようになっている。同システムは改札口の効率を高め、2017年の春運(yùn)（春節(jié)＜舊正月＞の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制、17年の春節(jié)は1月28日）をサポートする。寫真は北京西駅で顔認(rèn)証により改札口を通過する旅客の様子（1月17日撮影）。新華網(wǎng)が伝えた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年1月18日