米グーグル社が先週、人工知能（AI）サービス「Google アシスタント」の提供を全面的に開始したことから、言語処理大戦の火ぶたが切って落とされた。

9日付ロイター通信の報道によると、現(xiàn)時點で、アップル、アマゾン、マイクロソフト、アルファベット傘下のグーグルは全て、ユーザーの命令に対応するAIアシスタントサービスを打ち出している。

アップル「Siri」は、これらの中でも先駆者的存在と言える。だが、研究開発者の多くは、言語識別や質(zhì)問への回答の面で、アップルの優(yōu)位性はもはやなくなったとの見方を示している。

それでも、少なくとも１點、Siriだけにしかできないことがある。それは、36ヶ國?21種類の言語に対応可能という點だ。スマホの多くが米國以外の市場で販売されていることから、この機能は極めて重要である。

マイクロソフト「Cortana(コルタナ)」 は、13ヶ國?8種類の言語に対応している?！窯oogle アシスタント」が対応可能な言語は4種類で、サービス開始當(dāng)初はグーグル社製スマホ「Pixel」にのみ対応可能だったが、その他のAndroid機器にも搭載されるようになった。アマゾン「Alexa」は、英語とドイツ語にのみ対応している。Siriは近く、上海および周辺地區(qū)でのみ使われている方言の上海語も対応可能となる。このような情勢は、AIアシスタントサービスをスマホや他のツールで全面的に操作できるようになるためには、「言語の壁」を乗り越えることが必須條件となることを意味している。

「人民網(wǎng)日本語版」2017年3月10日