インドの俳優(yōu)?アーミル?カーンが主演のインド映畫「Dangal」が今月5日に中國で公開され、好評を博している。微信（Wechat）のモーメンツに絶賛する聲が見られるほか、ネット上でも高く評価され、最近では最も口コミ評価の高いセンセーショナルな映畫となっている。では、同作品が中國で大ヒットしている理由は何なのだろう？その理由はストーリーが強(qiáng)い共感を與えているからとの聲が多い。広州日報(bào)が報(bào)じた。

「Dangal」は実話をもとにしたストーリー。実在するインドの元レスリング選手Mahavir Singh Phogat（アーミル?カーン）は母國のためにメダルを取ろうと、必死に頑張るものの、家庭の経済的事情でレスリングを諦めなければならなかくなる。しかしある日、長女と次女が近所の男の子と喧嘩をし、彼らをボコボコにしたのを知って、彼女たちに一度は諦めた夢を託すことを決意する。そして、嘲笑する社會や周囲の人々による反対などの困難にもめげず、娘たちに「猛特訓(xùn)」を施し、最終的に國際試合で優(yōu)勝する一流の女性レスリング選手に育てる。

アーミル?カーンが出演した大ヒット映畫「きっと、うまくいく」(2003年)は教育問題をテーマにしていたが、「Dangal」は女性差別をテーマにしている。同作品では、父親は娘をレスリングの選手に育てようとするものの、周囲の人々には理解されず冷たい目で見られる。娘たちをレスリングの選手にするために、彼女たちの長い髪もそり落とし、栄養(yǎng)あるものを食べさせ、自作の砂場で練習(xí)をさせる。それでも、これらの努力全てが非難の的となり、一度は娘たちにまで嫌がられてしまう。初めて試合參加に申し込んだ際も斷られてしまい、主催者は話題のために渋々參加を許可するものの、試合開始前に嘲笑される。女性がレスリング選手になることを理解することも、受け入れることもしてもらえず、嘲笑され、攻撃されても、父親は信念を貫き、女性も男性と同じ権利を持つことができると終始信じる。同映畫を見た人たちは、「父親が努力により娘の運(yùn)命を変えるというストーリーは、本當(dāng)に熱い！」、「この父親は、娘たちの人間としての価値を見出し、それを尊重している」との感想を述べている。

中國で「インドの大物俳優(yōu)?劉德華（アンディ?ラウ）」と呼ばれているアーミル?カーンは中國でも有名。主演の「PK」（14年）は中國で公開されたインド映畫の最高興行収入を記録し、「きっと、うまくいく」は、今でも中國のネット上で口コミ評価の高い作品となっているなど、高い人気を誇る。中國で公開された「Dangal」は、アーミル?カーンが自ら畫像編集したバージョンで、中國人の好みに合ったリズムの早い仕上がりとなっている?！竿髌筏?9％がノンフィクション。この物語をシリアスに伝えたかった」とアーミル?カーンは語っている。「シリアス」と言っても淡々とストーリーが展開されているという意味ではなく、うまくリズム感が保たれ、感動あり、笑いあり、興奮ありの內(nèi)容。カルチャーショックを感じさせられるところは全くなく、中國でも強(qiáng)い共感を與えてくれる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年5月10日