ドイツ訪(fǎng)問(wèn)中の李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間１日午前、メルケル首相と共に「中獨(dú)フォーラム―イノベーションを共に作る」に出席し、演説した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

李総理は「3年前、中獨(dú)は『イノベーションを共に作る』をテーマとする『中獨(dú)協(xié)力行動(dòng)綱要』を発表した。それから3年、両國(guó)の関係當(dāng)局はそれぞれ『中國(guó)戦略』と『ドイツ戦略』を打ち出し、大國(guó)間の科學(xué)技術(shù)協(xié)力の前例を作った?！亥幞ぅ?イン?チャイナ2025』とドイツ『工業(yè)4.0』の連攜、3國(guó)間協(xié)力、科學(xué)研究機(jī)関と企業(yè)の『2プラス2』協(xié)力モデルは堅(jiān)実な歩みを踏み出し、それぞれ特色を備えた中獨(dú)工業(yè)団地が勢(shì)いよく発展した。中獨(dú)は備えるイノベーション?リソースが高度に補(bǔ)完的であり、イノベーション協(xié)力の『黃金のパートナー』といえる。力強(qiáng)いイノベーション?パートナーシップは中獨(dú)の実務(wù)協(xié)力のハイパワー『エンジン』となった。発展途上國(guó)と先進(jìn)國(guó)の協(xié)力の模範(fàn)といえ、中國(guó)とEUのイノベーション協(xié)力においてリーダーシップを発揮した」と表明。

「來(lái)月、習(xí)近平國(guó)家主席が訪(fǎng)獨(dú)し、G20ハンブルクサミットに出席する。中國(guó)側(cè)はドイツ側(cè)とより緊密なイノベーション?パートナーシップを築き、戦略主導(dǎo)を強(qiáng)化し、緊密な上層部交流を保ち、政治的相互信頼を強(qiáng)固にし、両國(guó)の発展戦略とイニシアティブの連攜?協(xié)同を加速し、模範(fàn)的事業(yè)をより多く打ち出し、重要な発展のチャンスを分かち合い、グローバルな試練に共に対処することを望んでいる」と指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月2日