茂県新磨村の被災(zāi)地の畫像（上図が被災(zāi)前、下図が被災(zāi)後）。矢印で示されているのが山崩れによって倒壊した村。上図は高分2號(hào)が4月8日に撮影した畫像。下図は高分2號(hào)が今月26日に撮影した、被災(zāi)後の畫像。被災(zāi)前の畫像には河川や村がはっきり寫っているが、被災(zāi)後は山崩れにより川がせき止められ、家屋が倒壊して平地になってしまっている。

中國資源衛(wèi)星応用センターが28日に発表した情報(bào)によると、24日に四川省茂県において山崩れ災(zāi)害が発生した後、同センターは直ちに重大自然災(zāi)害緊急対応態(tài)勢(shì)に入り、「高分1?2?3?4號(hào)」、「資源1號(hào)02C」など複數(shù)の地球観測衛(wèi)星を緊急手配し、被災(zāi)地の観測を行った?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

26日までにすでに高分2?3?4號(hào)が被災(zāi)地を観測した。被災(zāi)後の共有データは、高分4號(hào)の寫真4枚、高分3號(hào)の4枚、高分2號(hào)の2枚となっている。資源衛(wèi)生センターは被災(zāi)地の過去のデータを整理し、共有している。すべてのデータが伝送と処理を経て、國土資源部（?。?、國家減災(zāi)委員會(huì)、水利部（?。?、國家測絵局、高分解能地球観測システム四川データ?応用センターなどの部門に提供されている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年6月29日