聯(lián)合國教科文組織10月31日發(fā)布公報，將長沙、澳門、青島、武漢四座中國城市列入全球創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)，以展現(xiàn)創(chuàng)意精神在城市可持續(xù)發(fā)展中扮演的重要角色。

ユネスコ（國際連合教育科學(xué)文化機関）は10月31日、中國の長沙、澳門（マカオ）、青島、武漢の4都市が創(chuàng)造都市ネットワークに加盟することを認定したと発表した。4都市はクリエイティブの精神を抱き、都市の持続可能な発展の中で重要な役割を果たしている。

根據(jù)公報，來自44個國家和地區(qū)的64座城市新一批入選創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)，中國的長沙、澳門、青島和武漢分別以其在數(shù)字藝術(shù)、美食文化、電影藝術(shù)和設(shè)計領(lǐng)域的成就入選。此前，包括景德鎮(zhèn)、上海、順德、杭州、蘇州、成都、北京、深圳的中國城市也入選了全球創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)。

ユネスコの発表によると、44ヶ國?地域の64都市が、創(chuàng)造都市ネットワークに加盟することが新たに認定された。中國の長沙、澳門、青島、武漢はそれぞれ、メディアアート、食文化、映畫、デザインの分野が評価され、加盟が認定された。中國からは景徳鎮(zhèn)、上海、順徳、杭州、蘇州、成都、北京、深センがすでに創(chuàng)造都市ネットワークに加盟している。

聯(lián)合國教科文組織總干事伊琳娜·博科娃表示，本批新入選的城市展示了豐富的多樣性，并在地域分布上達到了很好的平衡。9座非洲城市的入選充分體現(xiàn)了聯(lián)合國教科文組織在支持非洲發(fā)展方面的成果。

ユネスコのイリナ?ボコバ事務(wù)局長は、「今回、新たに加盟が認定された都市は多様性が豊富で、地域の分布のバランスがとてもいい。アフリカの9都市の加盟は、ユネスコがアフリカの発展をサポートしている成果でもある」と説明している。

全球創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)于2004年在聯(lián)合國教科文組織的倡導(dǎo)下啟動，從民間藝術(shù)及手工藝、數(shù)字藝術(shù)、設(shè)計、電影藝術(shù)、美食文化、文學(xué)和音樂７個領(lǐng)域考察城市的創(chuàng)意能力，旨在促進城市間交流創(chuàng)意領(lǐng)域的成功經(jīng)驗。目前，已有來自72個國家和地區(qū)的180座城市入選。

創(chuàng)造都市ネットワークは、2004年にユネスコが採用したプロジェクト。文學(xué)?映畫?音楽?工蕓?デザイン?メディアアート?食文化の創(chuàng)造産業(yè)7分野から、世界でも特色ある都市を認定するもの。都市間でのクリエイティブの分野における成功例シェア促進が目的で、現(xiàn)時點で72ヶ國180都市が認定されている。