我國(guó)民宿客?？偭考眲≡黾?，呈現(xiàn)爆發(fā)式增長(zhǎng)，截至目前，預(yù)計(jì)達(dá)到20萬(wàn)家，同比增長(zhǎng)超過(guò)300%。民宿產(chǎn)業(yè)在助力經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、推動(dòng)鄉(xiāng)村振興方面發(fā)揮著獨(dú)特作用。

中國(guó)の民宿數(shù)が急増、爆発的な成長(zhǎng)を見(jiàn)せている?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)でその數(shù)はすでに20萬(wàn)軒を上回り、前年同期比300％以上増と予想される。民宿業(yè)は、農(nóng)村の経済成長(zhǎng)や振興を後押しする面で、獨(dú)自の効果を発揮している。

22日，中國(guó)旅游協(xié)會(huì)民宿客棧與精品酒店分會(huì)發(fā)布了2017年民宿產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究報(bào)告，公布了上述研究數(shù)據(jù)和結(jié)論。其中，廣東省共有民宿客棧2萬(wàn)多家，位居各省民宿客棧數(shù)量第一位。

中國(guó)旅遊協(xié)會(huì)民宿?ブティックホテル分科會(huì)は22日、「2017年民宿業(yè)発展研究報(bào)告」を発表、上述のデータおよび研究結(jié)果を公開(kāi)した。広東省には2萬(wàn)軒以上の民宿があり、省（自治區(qū)?直轄市）別民宿數(shù)ランキングのトップに立った。

在民宿數(shù)量劇增的同時(shí)，報(bào)告顯示，我國(guó)民宿產(chǎn)業(yè)發(fā)展方式也在轉(zhuǎn)變，品牌化、規(guī)模化、標(biāo)準(zhǔn)化成為新的發(fā)展關(guān)鍵詞。

報(bào)告によると、民宿施設(shè)の數(shù)が急速に増加すると同時(shí)に、中國(guó)民宿業(yè)の発展方式も変わりつつあり、ブランド化、大規(guī)?；?biāo)準(zhǔn)化が新たな発展キーワードとなっている。

過(guò)去，單品爆款、網(wǎng)紅民宿由于具有故事性和話題性，曾引發(fā)廣泛關(guān)注，但伴隨著政策演變、資本涌入和巨頭的進(jìn)場(chǎng)，民宿逐漸告別網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)元素，越來(lái)越向品牌化方向發(fā)展，開(kāi)展連鎖經(jīng)營(yíng)。

これまで、単獨(dú)の人気物件やネット上で人気が上昇した民宿が、ストーリー性や話題性の面から、広く世間の関心を集めていた。だが、政策の変化、資本の投入、大手企業(yè)の參入などによって、民宿は、「ネット上での注目」という要素から抜け出し、だんだんとブランド化の方向に発展してきており、チェーン経営が展開(kāi)されている。

報(bào)告還提出，告別單打獨(dú)斗、開(kāi)展區(qū)域集群化經(jīng)營(yíng)也是民宿產(chǎn)業(yè)發(fā)展的一個(gè)新特點(diǎn)，“民宿生態(tài)園”的概念越發(fā)受到行業(yè)認(rèn)可，集群化能夠以較高的能量密度推動(dòng)某一區(qū)域旅游市場(chǎng)的整體開(kāi)發(fā)，提升整個(gè)區(qū)域和每個(gè)集群成員的商業(yè)價(jià)值。

報(bào)告によると、孤軍奮闘狀態(tài)からの脫卻およびエリア集中化経営へのシフトも、民宿業(yè)発展の新たな特徴となり、「民宿生態(tài)園」なるコンセプトが、ますます業(yè)界から認(rèn)められるようになった。集中化を通じて、より大きなエネルギー密度によって1地區(qū)の観光市場(chǎng)の総合開(kāi)発を推進(jìn)し、地區(qū)全體および各構(gòu)成メンバーの商業(yè)価値を高めることが可能となる。