韓國(guó)法務(wù)部30日宣布，將在今年12月1日至明年3月31日期間，即平昌冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)前后，對(duì)在韓國(guó)無(wú)犯罪記錄并滿足一定條件的中國(guó)公民實(shí)施15天免簽入境政策。

韓國(guó)法務(wù)部（省）は11月30日、「韓國(guó)政府は、平昌（ピョンチャン）オリンピック前後期間にあたる今年12月1日から來(lái)年3月31日まで、韓國(guó)國(guó)內(nèi)での犯罪歴がなく、かつ一定條件を満たす中國(guó)人を?qū)澫螭?、滯留期間15日までの韓國(guó)入國(guó)ビザ免除措置を?qū)g施する」と発表した。

法務(wù)部表示，免簽對(duì)象包括最近5年內(nèi)辦理過(guò)個(gè)人簽證并曾正常出入韓國(guó)的中國(guó)公民、持有20萬(wàn)韓元（約合1200元人民幣）以上平昌冬奧會(huì)門票并通過(guò)指定旅行社辦理相關(guān)手續(xù)的中國(guó)游客、持公務(wù)普通護(hù)照的中國(guó)公民。

法務(wù)部によると、ビザ免除対象となるのは、過(guò)去5年間に個(gè)人で韓國(guó)入國(guó)ビザの発給を受けたことがあり、韓國(guó)への出入國(guó)に問(wèn)題がなかった中國(guó)人で、20萬(wàn)ウォン（約2萬(wàn)円）以上のオリンピック入場(chǎng)チケットを所持し、指定の旅行代理店を通じて関連手続きを行った中國(guó)人観光客および一般の公務(wù)パスポート所持する中國(guó)人。

此外，免簽入境政策僅面向通過(guò)仁川、金浦、金海、清州、務(wù)安、大邱、襄陽(yáng)7個(gè)國(guó)際機(jī)場(chǎng)入境的中國(guó)公民。符合條件的中國(guó)公民在這期間正常出入境后還可辦理有效期5年的多次往返簽證（單次滯留時(shí)間為90天）。

このほか、ビザ免除政策が適用されるのは、仁川（インチョン）、金浦（キンポ）、金海（キメ）、清州（チョンジュ）、務(wù)安（ムアン）、大邱（テグ）、襄陽(yáng)（ヤンヤン）の7つの國(guó)際空港から入國(guó)する中國(guó)人に限られる。條件を満たす中國(guó)人は、対象期間中に問(wèn)題なく韓國(guó)に入國(guó)したのち、さらに有効期間5年のマルチビザ（1回の滯留期間は90日まで）の申請(qǐng)手続きが行える。

韓國(guó)法務(wù)部還將在2018年1月1日至12月31日期間把向團(tuán)體游輪游客發(fā)放的旅游上岸許可擴(kuò)大到散客范圍，同時(shí)在冬奧會(huì)期間把進(jìn)入東海港、束草港的游輪停留許可時(shí)間從3天延長(zhǎng)到5天。

また、韓國(guó)法務(wù)部は、2018年1月1日から12月31日まで、クルーズ船を利用して韓國(guó)を訪れるツアー客のみを?qū)澫螭趣筏皮い恳粫r(shí)入國(guó)許可の範(fàn)囲を個(gè)人旅行客に拡大することを決定した。同時(shí)に、オリンピック開(kāi)催中に東海（トンヘ）港および束草（ソクチョ）港に入港するクルーズ船の滯留許可期間を3日から5日に延長(zhǎng)する方針。

法務(wù)部表示，推出這些措施的目的在于方便中國(guó)游客訪韓、推動(dòng)平昌冬奧會(huì)門票銷售和促進(jìn)江原道旅游觀光產(chǎn)業(yè)發(fā)展，同時(shí)也希望借此促進(jìn)韓中兩國(guó)人文交流。

韓國(guó)法務(wù)省は、「今回打ち出された一連の措置は、中國(guó)人観光客の韓國(guó)訪問(wèn)のさらなる簡(jiǎn)便化、平昌オリンピック入場(chǎng)チケットの販売促進(jìn)、江原道（カンウォンド）における観光業(yè)の発展を目的としている。また、韓中両國(guó)の人文交流促進(jìn)も期待している」とコメントした。

平昌冬奧會(huì)將于2018年2月9日至25日在韓國(guó)江原道平昌郡舉行，平昌冬殘奧會(huì)將在3月9日至18日舉行。

平昌冬季オリンピックは2018年2月9日から25日まで、平昌冬季パラリンピックは3月9日から18日まで、韓國(guó)江原道平昌郡で開(kāi)催される。