9日，多家媒體報(bào)道的來自云南省昭通市魯?shù)榭h新街鎮(zhèn)轉(zhuǎn)山包小學(xué)三年級的“冰花男孩”引起全社會的廣泛關(guān)注，網(wǎng)絡(luò)曝光的照片中，男孩衣衫有些單薄，頭發(fā)、眉毛、睫毛全部凍出冰花，臉蛋也凍得通紅，但他站得筆直，全社會為之動容。

中國の複數(shù)のメディアが9日、雲(yún)南省昭通市魯?shù)楸h新街鎮(zhèn)の転山包小學(xué)校3年のある男子生徒が、寒さで頭も眉も凍って真っ白になっている畫像を紹介し、社會で大きな話題となっている。ネット上の畫像を見ると、その少年は服も薄著で、髪の毛や眉毛、睫毛などが全て凍って真っ白になり、頬も真っ赤だ。それでも、ぴんとした姿勢で立っており、多くの人を感動させている。

9日晚間，共青團(tuán)云南省委、云南省青少年發(fā)展基金會、云南省志愿者協(xié)會面向各級團(tuán)組織和廣大團(tuán)員青年及社會各界愛心人士倡議啟動“青春暖冬行動”，為云南省受寒潮影響較為嚴(yán)重地區(qū)的家庭經(jīng)濟(jì)困難青少年、留守兒童送去社會的關(guān)愛和溫暖。

中國共産主義青年団雲(yún)南省委員會、雲(yún)南省青少年発展基金會、雲(yún)南省ボランティア協(xié)會は9日夜、各級の団體、組織、団員の青年、社會各界の人々に、非常に強(qiáng)い寒波に襲われている雲(yún)南省の貧しい家庭の青少年や留守児童（両親が出稼ぎに出ている間、家に殘された子ども）などに愛を示す「青春暖冬行動」に參加するよう呼びかけた。

《“青春暖冬行動”倡議書》中寫道：“我們聯(lián)合倡議社會各界愛心力量積極參與‘青春暖冬行動’，一起伸出溫暖的雙手，集聚關(guān)愛的力量，通過云南青基會為孩子們捐贈愛心善款，幫助他們溫暖過冬，快樂過年?！?/p>

「青春暖冬行動」の提議書では、「社會各界が『青春暖冬行動』に積極的に參加し、共に溫かい手を差し伸べ、愛の力を一つにし、雲(yún)南青基會を通して、子供たちに寄付金を贈り、子供たちが暖かく冬を越し、春節(jié)（舊正月、今年は2月16日）を迎えることができるよう助けよう」と呼びかけている。

倡議書稱，將匯聚所有的愛心捐款，以每名孩子500元的補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)給予困難孩子一次性的“暖冬補(bǔ)助”，并及時通過當(dāng)?shù)貓F(tuán)縣委將溫暖的愛心送達(dá)到急需孩子的手中。

提議書によると、集まった寄付金は全額、貧しい家庭の子供たちに贈られる。金額は子供一人に付き500元（約8500円）?，F(xiàn)地の団體を通して、できるだけ早く助けが必要とされる子供たちの手に渡るよう手配されるという。