26日下午，《2017中國徒步旅游分析報告》在京發(fā)布。報告顯示，參加徒步旅游的人群中，41至60歲的消費者最多，占比高達(dá)68%，其次是22至40歲的青年人，占比24%?？梢娪幸欢ń?jīng)濟(jì)基礎(chǔ)、閑暇時間和較為充沛體力技能的中年人成為了徒步旅游的消費主力。

「中國徒歩旅行分析報告書2017」が26日午後、北京市で発表された。同報告書によると、徒歩旅行の參加者のうち41歳から60歳までの消費者が最も多く、全體の68％を占めている。これに続いたのは22歳から40歳までの若い世代で、24％。このように一定の経済の基盤と余暇の時間を持ち、身體的にも充実している中年層が、徒歩旅行の消費の主力になっていることを明らかにしている。

《2017中國徒步旅游分析報告》是由國際市民體育聯(lián)盟中國總部（CVA)、中國徒步網(wǎng)和博觀致遠(yuǎn)戶外休閑研究院聯(lián)合推出的。報告中指出：

國際市民スポーツ連盟中國本部（CVA）と中國徒歩網(wǎng)、博観致遠(yuǎn)アウトドアレジャー研究院が同報告書を発表した。その內(nèi)容は下記の通り。

來自北上廣深四大城市的徒步旅游消費者占比55%，來自省會城市和其他地區(qū)的消費者則分別占20%和25%，大城市消費人群占比高。

北京?上海?広州?深センの4大都市の徒歩旅行消費者が、全體の55％を占めている。省都は20％、その他の地區(qū)は25％。大都市の消費者が占める割合が高い。

徒步旅游消費者中最常見的職業(yè)是企事業(yè)單位人員、商業(yè)與服務(wù)業(yè)人員和退休人員，分別占比41%、25%和16%。可見職業(yè)穩(wěn)定、收入有保障、可支配時間較多的人群參與徒步旅游的積極性較高。在徒步旅游的消費者中，參與徒步旅游3年以內(nèi)的占比最高，達(dá)到了55%，說明參與徒步旅游的人群呈增長趨勢，不斷有新鮮血液涌入。

徒歩旅行消費者のうち最も多い職業(yè)は、企業(yè)?事業(yè)機(jī)関職員（41％）、商業(yè)?サービス業(yè)職員（25％）、定年退職者（16％）となっている。安定した職業(yè)と所得があり、可処分時間の長い人の積極性が高いことが分かる。徒歩旅行の消費者のうち、経験3年以上が占める割合が55％と最も高い。これは徒歩旅行の消費者が増加傾向にあり、徒歩旅行に參加する人が次々増えていることを示している。

此外，報告也指出，徒步旅游消費中開銷最大的類目是交通出行和裝備，高端消費有待提升；徒步旅游人群參與度不高，超過三分之一的消費者平均每年參與徒步次數(shù)在9次以內(nèi)，徒步旅游消費市場仍有較大挖掘潛力。

また徒歩旅行消費の內(nèi)訳で、支出が最も多いのは移動と裝備で、ハイエンド消費の拡大が待たれる。徒歩旅行の參加頻度は高くなく、毎年9回以內(nèi)が3分の1以上となっている。このことからも徒歩旅行消費市場はまだ大きな潛在力を秘めていることがわかる。