高考結(jié)束，作為“準(zhǔn)大學(xué)生”的高中畢業(yè)生們迎來了最為歡暢的時刻。一些畢業(yè)生利用這段時間抓緊學(xué)車。11日是高考結(jié)束后的第一個工作日，在泰安的一個車管所，排隊報名體檢的學(xué)員排起了長隊。

中國大學(xué)統(tǒng)一入學(xué)試験(通稱「高考」)が終わり、受験を終えた高校卒業(yè)生たちは今まさにもっともリラックスしたひと時を過ごしている。また、この期間を利用して自動車免許を取得しようと考える學(xué)生もいる。11日は大學(xué)受験が終了して最初の平日となったが、山東省泰安市の車両管理所には免許取得申請に必要な身體検査をする教習(xí)生の長い列ができていた。

“高考結(jié)束當(dāng)天就有學(xué)生和家長來我們駕校咨詢，正好今年高考完就是周末，兩天里前來咨詢報名的人比平時多四五倍，絕大多數(shù)都是剛高考的學(xué)生。”一名帶著學(xué)員來體檢的駕校教練介紹。

1人の教習(xí)生を連れて車両管理所に身體検査にやって來ていた教習(xí)所のある教官によると、「大學(xué)受験が終わったその日のうちに教習(xí)所に問い合わせにきた保護者や學(xué)生がいた。今年の受験はちょうど週末に終わったので、この2日間で問い合わせや申し込みに來た人は普段の4～5倍以上となっており、そのほとんどが受験を終えたばかりの學(xué)生だった」と話す。

“駕照早晚都得學(xué)，能早考就早考出來。”在車管所排隊報名的高中畢業(yè)生小張說，他也是在同學(xué)的建議下報名學(xué)車的，班內(nèi)大多數(shù)同學(xué)和他一樣，都是趁著高考完的空當(dāng)前來學(xué)車。

車両管理所で並んでいた高校卒業(yè)生の張さんは、「いずれ免許を取得しなければならないなら、早ければ早い方がいい」と話し、彼もクラスメートの勧めで教習(xí)所に申し込んだといい、大半のクラスメートが彼と同様、この空いた時期を利用して運転免許を取得するのだという。

泰安一駕校負(fù)責(zé)人表示，往年高考結(jié)束也會出現(xiàn)高中畢業(yè)生學(xué)車“熱潮”，但今年的情況要比往年集中一些，預(yù)計今年暑假報名學(xué)員會增加兩成。

泰安第一教習(xí)所の責(zé)任者によると、例年大學(xué)受験が終わると高校卒業(yè)生の免許取得がブームになるが、今年は例年以上に集中しているといい、今年の夏休みの教習(xí)生申込みは2割増しになると予想している。