曾侯乙編鐘出土40周年學(xué)術(shù)研討會(huì)日前在湖北省博物館召開(kāi)，湖北省博物館負(fù)責(zé)人在會(huì)上透露，國(guó)家相關(guān)部門正全力推進(jìn)曾侯乙編鐘申報(bào)加入《世界記憶遺產(chǎn)名錄》。

曾侯乙編鐘出土40周年學(xué)術(shù)シンポジウムがこのほど、湖北省博物館で開(kāi)かれた。湖北省博物館の責(zé)任者は席上、國(guó)家関連部門が全力で曾侯乙編鐘の世界記憶遺産への登録を推進(jìn)していると発表した。

1978年，考古工作者在湖北隨州擂鼓墩發(fā)現(xiàn)曾侯乙墓，墓中出土了十二律俱全的編鐘。

考古學(xué)者は1978年、湖北省隨州市擂鼓◆（◆は土へんに敦）で曾侯乙墓を発見(jiàn)した。墓からは12の音律が揃った編鐘が出土した。

曾侯乙編鐘全套編鐘重5噸，共65件鐘，分三層八組懸掛在銅木結(jié)構(gòu)鐘架上，最大鐘通高152.3厘米，重203.6公斤。

曾侯乙編鐘の全體の重さは5トンで、65個(gè)の鐘が銅と木で作られた3段?8組の枠に並べられている。最大の鐘は高さ152.3センチ、重さ203.6キロ。

曾侯乙編鐘是目前已知全世界最大、最重的青銅禮樂(lè)器，音樂(lè)性能卓越，音律純正，音色豐富，具有極強(qiáng)的表現(xiàn)力；其長(zhǎng)篇銘文系統(tǒng)記載了中國(guó)當(dāng)時(shí)的音樂(lè)學(xué)理論。它以聲音和文字互相印證的方式，保存了2400年前人類的音樂(lè)記憶，是世界文明史上最早的有聲音樂(lè)理論文獻(xiàn)。

曾侯乙編鐘は現(xiàn)在までに発見(jiàn)されている中で世界最大?最重量の青銅禮楽器となる。音楽的な性能に優(yōu)れ、音律が正確で、音色が豊かで、極めて高い表現(xiàn)力を備えている。鐘に記されている長(zhǎng)編の銘文には中國(guó)の當(dāng)時(shí)の音楽學(xué)理論が記録されている。音と文字で相互に裏付ける形式で、2400年前の人類の音楽の記憶を留めている。世界の文明史において、最も古い「音の出る」音楽理論文獻(xiàn)と言える。

40年來(lái)，考古人員通過(guò)對(duì)曾侯乙編鐘及曾侯乙墓中其他系列珍貴文物的深入研究，確證了春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期曾國(guó)文化的存在，完善了中華文明的歷史脈絡(luò)。

考古學(xué)者は40年間に渡り、曾侯乙編鐘と曾侯乙墓から出土したその他の一連の貴重な文化財(cái)の研究を掘り下げ、春秋戦國(guó)時(shí)代に曾國(guó)文化が存在したことを証明し、中華文明の歴史の流れをはっきりさせた。