中國(guó)外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は2日、「中國(guó)政府はいかなる外部勢(shì)力の香港への介入も斷じて許さない。米國(guó)など一部西側(cè)諸國(guó)に対しいかなる形式の香港への干渉もやめるよう厳正に要求する」と表明した。新華社が伝えた。

同日の定例記者會(huì)見(jiàn)では、ある記者から「米國(guó)のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が、香港でこのところ起きている騒亂について中國(guó)がどういう態(tài)度なのかは分からないが、香港は中國(guó)の一部であり、中國(guó)は自國(guó)で処理し、自分は何かを言う必要はないと発言したと報(bào)道されている。中國(guó)側(cè)のコメントは」という質(zhì)問(wèn)に対し、華報(bào)道官は「今回トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は2點(diǎn)正しいことを言っている。一つは、香港で現(xiàn)在起こっているのが騒亂もしくは暴動(dòng)である點(diǎn)。もう一つは、香港は中國(guó)の一部であるという點(diǎn)だ」と回答した。

華報(bào)道官はさらに、「中國(guó)政府の香港問(wèn)題における立場(chǎng)は非常にはっきりしている。香港のことは純粋に中國(guó)の內(nèi)政問(wèn)題だ。中國(guó)政府はいかなる外部勢(shì)力による香港への干渉を斷じて許さないし、いかなる外國(guó)勢(shì)力が香港を混亂させることをなおさら許さない。中國(guó)は米國(guó)など一部の西側(cè)諸國(guó)に対し、國(guó)際法と國(guó)際関係基本準(zhǔn)則を順守し、自身が行った香港のことには干渉しないという約束を厳守し、暴力活動(dòng)への後押しや助勢(shì)をやめ、いかなる形式の香港への干渉もやめるよう厳正に要求する」と述べた。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年8月3日