香港でデモ行進(jìn)と暴力的な衝突が始まってからすでに2ヶ月近くになり、香港の法治、社會(huì)秩序、経済、民生、國(guó)際的イメージは大きな打撃を受けている。過(guò)去1ヶ月で、香港小売管理協(xié)會(huì)の多數(shù)の會(huì)員は売上が明らかに減少し、消費(fèi)者信頼感指數(shù)は過(guò)去5年間で最低となった。東南アジアからの団體観光客は激減しており、70％以上減少することになるとみられている。香港のビジネス環(huán)境はプレッシャーを受けており、この狀況が続くのを許せば、香港社會(huì)の発展の基礎(chǔ)が蝕まれ、過(guò)去數(shù)世代の香港人が努力して得た成果が一朝にして破壊されるのは必至だ。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

香港市民にとっての幸せとは安定と繁栄だ。復(fù)帰後の22年間、香港自身の特色と優(yōu)位性は保たれ、中國(guó)と西洋の雙方を兼ね備えた雰囲気とロマンチックさに変化は生じておらず、活力ある都市としての魅力は昔日にも勝ってきた。その重要な原因は社會(huì)?経済?政治の大局が安定していたことにある。だからこそ、暴力で香港を亂す行為に対して、多くの香港市民が「この狀態(tài)が続くと香港を救えない」との懸念を表明し、社會(huì)各界の人々が「私は香港を愛(ài)し、暴力を拒絶する」や「法治を守り、平穏を保つ」とのスローガンを叫んでいるのだといえる。社會(huì)の調(diào)和と安定の維持が、香港社會(huì)各階層、各界、及び外國(guó)人投資家の共通利益にかない、香港が國(guó)際金融センター、國(guó)際貿(mào)易センター、國(guó)際海上輸送センターとしての地位を保つうえでの重要な條件であることを、人々は熟知している。香港は安定し繁栄すれば、競(jìng)爭(zhēng)力が高まる?；靵yが続けば、香港社會(huì)全體がそのつけを支払うことになる。その道理は非常にシンプルであり、社會(huì)が混亂すれば、人心も削がれる。すると経済発展を語(yǔ)る余裕はなく、ましてや人々の幸せな生活など考えようがなくなってしまう。

香港は多元的社會(huì)であり、いくつかの具體的問(wèn)題において異なる意見(jiàn)、さらには重大な溝があるのはおかしなことではない。だが「全てを政治問(wèn)題化する」渦に陥り、人為的に対立と対抗を引き起こすのであれば、何の役にも立たないうえに、経済?社會(huì)発展を深刻に阻害する。香港には立派な資産があるが、世界経済の構(gòu)造が深く調(diào)整され、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)が日増しに激化する中、また大きな試練に直面する中、ごたごたにも內(nèi)部対立による無(wú)駄な消耗にも耐えられない。もし暴力行為が続くのなら、ビジネスの國(guó)際的大都市としての香港の名聲が損なわれ、數(shù)多くの香港人の直接的利益と基本的幸福が損なわれるのは必至だ。早急に政治紛爭(zhēng)から抜け出し、暴力行為に斷固「ノー」と言わなければならない。これは喫緊の課題であり、人心の向かうところでもある。

小さな漁村から大都市へ。発展は香港の立身の本であり、香港の様々な問(wèn)題を解決する金の鍵でもある。少年は楽しく成長(zhǎng)することを望み、青年は才能を発揮することを望み、壯年は事業(yè)の成功を望み、年輩者は安らかな晩年を望む。このいずれもが、発展を通じて実現(xiàn)する必要がある。発展のチャンスを一度逃すのは、一つの時(shí)代を逃すことだ。今日、「一帯一路」建設(shè)は世界を結(jié)び、「粵港澳大灣區(qū)」（広州、仏山、肇慶、深セン、東莞、恵州、珠海、中山、江門(mén)の9市と香港、澳門(mén)＜マカオ＞両特別行政區(qū)によって構(gòu)成される都市クラスター）建設(shè)はまさに勢(shì)いづき、香港の発展に得難いチャンス、盡きせぬ原動(dòng)力、広大な空間を提供している。チャンスを大切にし、チャンスをしっかりと捉え、主な力を建設(shè)と発展に集中し、「一國(guó)二制度」の制度的優(yōu)位性を十分に利用し、経済グローバル化と地域協(xié)力の中で優(yōu)位性を再構(gòu)築して初めて、香港は新たな発展のドラマをつくることができる。

安定という礎(chǔ)石をひとたび失えば、社會(huì)の繁栄と発展は基礎(chǔ)を失い、これまで得てきた成果も失われる。香港地區(qū)が長(zhǎng)い間蓄積してきたいくつかの深いレベルの矛盾は、社會(huì)各界が知恵と力を出し合って共に解消する必要がある。香港の安定と繁栄は、國(guó)家を愛(ài)し香港を愛(ài)する人々が一致団結(jié)して共に維持する必要がある。香港の法治と社會(huì)及び政治の安定を維持し、常に発展という最重要任務(wù)に焦點(diǎn)を合わせて初めて、香港の道は歩むほどに広くなり、香港の明日はさらに素晴らしいものになるだろう。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年8月9日