習(xí)近平國家主席は28日、アジアインフラ投資銀行（AIIB）第5回理事會年次総會テレビ會議の開幕式でスピーチを行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は會議の開催に対し祝意を示したうえで、AIIBが絶えず発展していることを前向きに評価し、「AIIBはメンバーの共同発展を促進(jìn)し、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を推進(jìn)する新たな場となるべきだ」と指摘した。また、「各メンバーは共同発展に焦點(diǎn)を合わせ、勇敢に開拓?革新を行い、最も優(yōu)れた実踐を創(chuàng)造し、開放?包摂を堅(jiān)持し、AIIBを世界の共同発展を推進(jìn)する新型の多國間開発銀行、時(shí)代と共に進(jìn)む新型の発展実踐の場、高基準(zhǔn)の新型國際協(xié)力機(jī)関と國際多國間協(xié)力の新たな手本にしていくべきだ」と指摘。さらに、「中國は終始一貫して多國間主義を支持?実踐し、開放?協(xié)力?ウィンウィンの精神で引き続き各メンバーと共にAIIBを支持し、しっかりと運(yùn)営して、國際社會がリスク?試練に対応し、共同発展を?qū)g現(xiàn)するためにより大きく貢獻(xiàn)していく」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席はまたスピーチの中で次のように指摘。世界の新型コロナウイルス感染癥との闘いにおける実踐は、人類が苦楽を共にし、力を合わせて困難に打ち勝つ運(yùn)命共同體であり、互いに支援し合って団結(jié)?協(xié)力することこそが危機(jī)に打ち勝つための正しい道であることをはっきりと示した。経済グローバル化のプロセスで出現(xiàn)する対立を解決するうえで、各國はより包摂?shù)膜圣哎愆`バルガバナンス、より効果的な多國間メカニズム、より積極的な地域協(xié)力を作り上げるよう努めなければならない。AIIBはメンバーの共同発展を促進(jìn)し、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を推進(jìn)する新たな場となるべきだ。

(1)共同発展に焦點(diǎn)を當(dāng)て、AIIBを世界の共同発展を推進(jìn)する新型の多國間開発銀行にする。AIIBは全てのメンバーの発展ニーズに対して奉仕し、質(zhì)が高く、低コストで、持続可能なインフラ投資をより多く提供し、伝統(tǒng)的なインフラだけでなく新型インフラも支援し、アジアやその他地域の経済?社會発展を促進(jìn)するために新たな原動(dòng)力を提供するよう努力しなければならない。

(2)勇敢に開拓?革新を行い、AIIBを時(shí)代と共に進(jìn)む新型の発展実踐の場にする。AIIBは発展理念や業(yè)務(wù)モデル、機(jī)関ガバナンスを革新し、フレキシブルで多様化した発展融資商品を通じて、相互連結(jié)を促進(jìn)し、環(huán)境に配慮した発展を推進(jìn)し、技術(shù)の進(jìn)歩をサポートするべきだ。

(3)最も優(yōu)れた実踐を創(chuàng)造し、AIIBを高基準(zhǔn)の新型國際協(xié)力機(jī)関にする。AIIBは國際的通用基準(zhǔn)の遵守、普遍的発展法則の尊重と、各メンバー自身の発展に対する実際的ニーズを有機(jī)的に結(jié)び付け、國際発展協(xié)力の最も優(yōu)れた実踐を創(chuàng)造するべきだ。

(4)開放?包摂を堅(jiān)持し、AIIBを國際的多國間協(xié)力の新たな手本にする。共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う原則を堅(jiān)持し、世界経済構(gòu)造調(diào)整という変化の情勢に順応し、より多くの発展パートナーと共に協(xié)力を展開し、地域経済一體化を推進(jìn)し、経済グローバル化がより開放的、包摂?shù)膜恰ⅳⅳ蓼亭鲪{のある、均衡ある、ウィンウィンの方向へと発展するよう推進(jìn)していくべきだ。

習(xí)主席は最後に、「中國は終始一貫して多國間主義を支持し、多國間主義を?qū)g踐し、開放?協(xié)力?ウィンウィンの精神で世界各國と共に発展を目指してきた。中國は引き続き各メンバーと共にAIIBを支持し、AIIBをしっかりと運(yùn)営し、國際社會がリスク?試練に対応し、共同発展を?qū)g現(xiàn)するためにより大きく貢獻(xiàn)していく」と強(qiáng)調(diào)した。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年7月29日