越境ECの貨物が積み込まれたコンテナ100基を載せた、中國(guó)と歐州を結(jié)ぶ専用列車が18日午後3時(shí)5分ごろ、浙江省の義烏西駅から出発した。同列車は、國(guó)際定期貨物列車「中歐班列」11路線の運(yùn)営プラットフォームの貨物を集めた列車となっており、複數(shù)の省が省の垣根を越えて協(xié)力し運(yùn)行する初の中歐班列となる。新華社が報(bào)じた。

同列車には日用雑貨や家電、自動(dòng)車の部品、紡績(jī)品のほか、郵便の荷物や越境ECの荷物など、合わせて約144萬(wàn)ドル（1ドルは約103.8円）相當(dāng)の貨物が積み込まれた。義烏西駅を出発した後、新疆維吾爾（ウイグル）自治區(qū)通関地を通過(guò)して、16日後にベルギーリエージュ?コンテナフレートステーション（LCT）に到著し、貨物の通関手続き完了後、歐州の各國(guó)に分けて発送される。

中國(guó)交通運(yùn)輸協(xié)會(huì)「一帯一路」（the Belt and Road）物流分會(huì)の関係者によると、今回、11路線の運(yùn)営プラットフォームの貨物を集めた列車の運(yùn)行が始まったことは、中歐班列が、自由で活発な発展から、融合して共生し、質(zhì)の高い発展への歩みを進(jìn)めたことを示している。統(tǒng)計(jì)によると、11月5日の時(shí)點(diǎn)で、今年の中國(guó)全土における中歐班列の運(yùn)行數(shù)が1萬(wàn)180本、輸送されたコンテナが92萬(wàn)7000基、発送量が前年同期比54％増となり、歐州の21ヶ國(guó)、92都市と結(jié)ばれている。

海外では新型コロナウイルスの感染拡大が続いていることを背景に、海運(yùn)や空運(yùn)なども制限を受けているため、海運(yùn)や空運(yùn)で輸送される予定だった貨物が中歐班列に回されており、醫(yī)療物資や衛(wèi)生用品を優(yōu)先して輸送している。そのため、運(yùn)行數(shù)と輸送量はいずれも流れに逆行するかのようにプラスの成長(zhǎng)を遂げ、「一帯一路」建設(shè)のシンボル的成果と新発展の局面を構(gòu)築する重要な力となっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年11月19日