由湖北省委宣傳部組織指導，央視電影頻道與湖北廣播電視臺等聯(lián)合出品的國內(nèi)首部戰(zhàn)疫紀錄電影《武漢日夜》，將于1月22日在全國院線公映。

湖北省黨委員會宣伝部の企畫?指導の下、中國中央テレビの映畫チャンネルやテレビ局?湖北広播電視臺などが共同で製作し、中國初の新型コロナとの闘いを描いたドキュメンタリー映畫「武漢日夜（Days and Nights in Wuhan）」が、今月22日から中國全土の映畫館で公開される。

影片《武漢日夜》由導演曹金玲執(zhí)導，全片沒有使用一句畫外音，沒有編寫一句臺詞。影片以重癥監(jiān)護室醫(yī)護人員及病患為主線，以深夜運送孕婦的志愿者和援鄂醫(yī)療隊員為輔線，用一個個真實的鏡頭講述了大家齊心協(xié)力與疫情抗爭、與死神決斗的動人故事，再現(xiàn)湖北保衛(wèi)戰(zhàn)、武漢保衛(wèi)戰(zhàn)波瀾壯闊場景。

曹金玲（ツァオ?ジンリン）監(jiān)督がメガホンを取った「武漢日夜」は、ナレーションもなければ、付け加えられたセリフもない。ICUの醫(yī)療関係者と患者を主軸にし、深夜に妊婦を移送するボランティアや湖北省支援醫(yī)療チームにも觸れながら、非常にリアルな映像を通して、皆が一致団結して新型コロナウイルスと必死に闘う感動の物語を描寫。湖北省と武漢市の新型コロナウイルスとの闘いが蘇るシーンが収められている。

《武漢日夜》影片中的素材是湖北廣播電視臺及省內(nèi)其他媒體記者深入紅區(qū)、長時間蹲守拍攝而得，其中大量珍貴鏡頭為首次披露。為完整呈現(xiàn)這些真實影像背后的感動故事，影片幕后團隊花費大量時間，對多達1000個小時的海量素材進行細致挑選，精心完成了后期制作。

「武漢日夜」で採用されている映像は、湖北広播電視臺及び湖北省の他のメディアの記者が新型コロナウイルスとの闘いの第一線に入り、そこで長時間かけて撮影したものばかりで、大量の貴重な映像が初公開される。それらリアルな映像の背後にある感動の物語をありのまま伝えるために、製作チームは多くの時間をかけて、1000時間にも上る大量の映像を厳選し、丹念に製作して完成させた。