“7月1日在電視里看了慶祝大會的直播，心潮澎湃。今天我們就想來廣場看看，和黨徽合張影?！?日是慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年大會結(jié)束后天安門廣場景觀對外開放的第一天，不少北京市民和各地群眾來到天安門廣場打卡。廣場上15米高的金黃色黨徽和“1921”“2021”年號景觀最為搶眼，游客爭相合影留念。

北京の天安門広場で7月1日に開かれた中國共産黨創(chuàng)立100周年祝賀大會は生中継され、多くの人が心を高揚させた。このほど、そんな天安門広場の中國共産黨黨章まで足を運び、取材を行った。大會が行われた翌日2日には、多くの北京市民や各地から來た人々が天安門広場を訪れていた。広場には、中國共産黨が創(chuàng)立された年である「1921」と、「2021」の大きな文字とともに展示されている高さ15メートルの金色の中國共産黨黨章の前で、來場者が爭うように記念寫真を撮影していた。

天安門廣場保留的慶祝大會景觀將開放到7月15日，從7月3日開始，每天早晨從升旗時段開放，晚上降旗后開始清場。

祝賀大會の飾り付けが殘されている天安門広場では3日から15日までの期間中、早朝の國旗掲揚から、夕方の國旗降納までの時間帯、一般に公開される。

廣場兩側(cè)的紅旗，人民大會堂東北角、國家博物館西北角總高17米的大屏幕，金色的黨徽年號和其周圍布置的“海浪紋”花卉綠地景觀，毛主席紀(jì)念堂兩側(cè)花卉綠地景觀、正陽門城樓北側(cè)花卉綠地景觀等仍然保留，供游客參觀拍照留念。

広場の両側(cè)に飾られた中國の國旗、人民大會堂の北東角と國家博物館の北西角にある高さ17メートルの巨大スクリーン、金色の中國共産黨黨章と「1921」、[2021」の數(shù)字、その周囲の海のさざ波をモチーフにした花壇、毛主席記念堂両側(cè)の花壇、正陽門城樓北側(cè)の花壇などの景観も殘されており、來場者は記念撮影をすることができる。

天安門廣場上，83周歲、黨齡62年的黃國義對記者說：“舊社會在我腦子里就是一片黑暗，沒有太陽，我們的生活上無片瓦、下無寸地。中國共產(chǎn)黨成立100年來、新中國成立70多年來，我們的生活發(fā)生了翻天覆地的變化，我們站起來了、富起來了、強起來了。今后，我們的黨和國家還會更好、更強！”

天安門広場で、共産黨員になって62年という黃國義さん（83）は取材に対して、「私の記憶の中で、舊社會は暗闇のようで、太陽はない。私たちの生活は、極めて貧しく無一物だった。中國共産黨が創(chuàng)立してからこれまでの100年、新中國が成立してからの約70年間、私たちの生活は天地がひっくり返ったかのような変化が起きた。私たちは立ち上がり、豊かになり、強くなった。中國共産黨と中國は今後もっと素晴らしく、そして強くなる」と語った。