由周莉亞、韓真共同執(zhí)導(dǎo)，故宮博物院、中國東方演藝集團(tuán)有限公司、人民網(wǎng)股份有限公司共同出品，域上和美文化發(fā)展有限公司聯(lián)合出品的舞蹈詩劇《只此青綠》——舞繪《千里江山圖》首輪演出將于8月20-22日在北京國家大劇院登場。

中國10大名畫の一つ「千里江山図」を舞踴で表現(xiàn)する「只此青緑」第1回上演が今月20-22日に北京國家大劇院で行われる。舞踴詩劇「只此青緑」は周莉亜氏と韓真氏が演出を手がけ、故宮博物院、中國東方演蕓集団有限公司、人民網(wǎng)股份有限公司が製作、域上和美文化発展有限公司が共同製作する。

8月18日下午，首演新聞發(fā)布會(huì)在人民網(wǎng)舉辦，發(fā)布會(huì)上，劇組首次公布了劇目定妝海報(bào)及舞臺(tái)劇照等。

8月18日午後、第1回上演記者會(huì)見が人民網(wǎng)で開催され、同作品のポスターと劇中寫真が公開された。

希孟所繪《千里江山圖》，其經(jīng)久未衰的魅力得益于北宋發(fā)達(dá)的政治經(jīng)濟(jì)和文學(xué)藝術(shù)。舞蹈詩劇《只此青綠》以今人視角切入、溯源中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，觀眾將跟隨一位現(xiàn)代故宮研究員——展卷人，徜徉在富有傳奇色彩的中國傳統(tǒng)美學(xué)意趣之中。

政治や経済、文學(xué)、蕓術(shù)が発展していた北宋（960-1127年）時(shí)代の畫家?王希孟が描いた「千里江山図」は、今も衰えることのない魅力を放っている?！钢淮饲嗑v」は、現(xiàn)代の人々が受け入れやすい視點(diǎn)から、中國の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化を遡っていく。劇中に登場する現(xiàn)代の故宮の研究員が案內(nèi)役となって伝統(tǒng)文化を紐解き、観客をミステリアスな色彩に富む中國伝統(tǒng)美學(xué)の世界へといざなっていく。

該劇采用時(shí)空交錯(cuò)式的敘事結(jié)構(gòu)。劇情發(fā)生時(shí)間設(shè)定為現(xiàn)實(shí)中《千里江山圖》即將展出之際、也是千年之前少年畫家希孟即將完稿之時(shí)，展卷人因?qū)Α肚Ю锝綀D》的潛心鉆研，走入了希孟的內(nèi)心，伴其歷經(jīng)了嘔心瀝血繪制《千里江山圖》的寶貴時(shí)光，與這位只有寥寥數(shù)字記載的“天才少年”心心相印，探尋出了《千里江山圖》“獨(dú)步千載”的偶然與必然，讀懂了古老文物與現(xiàn)代人之間的情感連接。

同作品は、現(xiàn)代と過去が交錯(cuò)するスタイルの物語。舞臺(tái)は約1000年前の少年畫家?王希孟が「千里江山図」を間もなく完成させるという時(shí)にタイムスリップする?，F(xiàn)代の故宮の研究員は、「千里江山図」の研究に沒頭しているうちに、王希孟の心に入り込むことになり、彼が心血を注いで「千里江山図」を仕上げる貴重な時(shí)間を共にする。そして、ほとんど記録のないこの「天才少年」と心を通じ合わせ、唯一無二の「千里江山図」が生み出されるうえでの偶然と必然に迫り、現(xiàn)代の人々がなぜ今もなおこの古代文化財(cái)を愛してやまないのかを読み解いていく。