自12月7日開始，北京冬奧會火種展示活動在北京舉行。12月16日，進(jìn)行了第四場展示活動，并向社會公眾完全開放，希望在冬奧倒計時50天之際，讓更多民眾近距離領(lǐng)略取自希臘奧林匹亞的冬奧會火種，共同見證奧林匹克火種的魅力，共同感受北京冬奧會火種燈、火炬、火炬手制服所彰顯的豐富文化內(nèi)涵。

北京冬季五輪の聖火の展示イベントが今月7日から北京で開催されている。今月16日の第4回展示イベントは、一般向けの公開となっている。冬季五輪まであと50日となり、一人でも多くの市民に、オリンピック発祥の地であるギリシャのオリンピアで採られた火を至近距離で見て、聖火の魅力を感じると共に、北京冬季五輪の聖火用ランタン、トーチ、聖火ランナーのユニフォームに込められている豊富で奧深い文化に觸れてもらうことが目的だ。

北京冬奧組委副秘書長徐志軍表示，冬奧火種的展示，不僅凝結(jié)著“人人冰雪、人人冬奧”的美好愿景，更代表著北京冬奧邁入最后的沖刺階段。北京冬奧組委將與社會各界人士一起齊心協(xié)力，為各國運動員高水平發(fā)揮提供最優(yōu)服務(wù)、創(chuàng)造最佳條件，為世界觀眾奉獻(xiàn)一屆簡約、安全、精彩的奧運盛會。

北京冬季五輪組織員會の副秘書長を務(wù)める徐志軍氏は、「冬季五輪の聖火の展示には、『みんなでアイス?スノーを楽しみ、みんなの冬季五輪にする』という素晴らしいビジョンが詰まっているだけでなく、その開催は北京冬季五輪が最後の仕上げ段階に入ったことを意味している。組織委は社會各界の人々と心を一つにして協(xié)力し、各國のアスリートが最高のパフォーマンスを見せることができるよう最高のサービスを提供し、ベストの環(huán)境を作り出し、世界の観客に『シンプル、セーフティ、ワンダフル』なスポーツの祭典を披露する」と決意を語った。