習(xí)近平國家主席は先日、ボアオ?アジアフォーラム2022年年次総會(huì)の開幕式で、「手を攜えて試練を受けて立ち、協(xié)力して未來を切り開く」と題した基調(diào)演説を行い、グローバル安全保障イニシアティブを初めて打ち出した。この重大なイニシアティブは「世界はどのような安全保障理念を必要としているのか、各國はどのように共通の安全保障を?qū)g現(xiàn)するのか」という時(shí)代の課題に明確に答え、人類の「平和の欠損」を埋めるために中國の知恵を提供し、國際安全保障上の試練に対処するために中國の案を示した。（文：王毅國務(wù)委員兼外交部長＜外相＞）

この重大なイニシアティブは、世界平和の維持、紛爭?戦爭の防止という國際社會(huì)の差し迫った必要性に応えるものである。グローバル安全保障イニシアティブは世界の変化を直視し、時(shí)代の問いに答え、共通、総合、協(xié)調(diào)的、持続可能な安全保障という考え方を堅(jiān)持した上で、均衡の取れた、実効性のある、持続可能な安全保障構(gòu)造の構(gòu)築を推進(jìn)するものであり、國際紛爭の根本原因の除去、世界の長期的平和?安全の実現(xiàn)のために新たな方向性を示した。

この重大なイニシアティブは、多國間主義の堅(jiān)持と國際的団結(jié)の維持という國際社會(huì)共通の追求に沿ったものである。グローバル安全保障イニシアティブは真の多國間主義の理念に根差し、世界各國に対して、國連憲章の趣旨と原則を遵守し、ゼロサムゲームや陣営間の対立という時(shí)代後れの考え方を捨て去るよう呼びかけ、安全保障上の複雑な試練にウィンウィンの思想で対処すること、深く再編された國際構(gòu)造に団結(jié)の精神で適応することを提唱するものであり、グローバル安全保障ガバナンスをさらに十全化するために新たなアプローチを提供した。

この重大なイニシアティブは、共に協(xié)力して現(xiàn)在の困難を克服し、手を攜えてパンデミック後の素晴らしい世界を切り開くという、各國の人々の一致した願(yuàn)いに呼応するものである。グローバル安全保障イニシアティブは、習(xí)主席が昨年打ち出したグローバル発展イニシアティブと呼応し合い、支え合って成り立ち、平和?発展?協(xié)力?ウィンウィンという時(shí)代の潮流に呼応し、伝統(tǒng)的?非伝統(tǒng)的領(lǐng)域の安全保障を統(tǒng)合的に維持し、國際社會(huì)の最大公約數(shù)を求め、最大の同心円を描くものであり、各國が民生を促進(jìn)し、発展を図るために新たな支えを提供した。

グローバル安全保障イニシアティブは完全な體系と豊かな含意を持つ、習(xí)近平外交思想の國際安全保障分野における重要な応用の成果であり、さらには西側(cè)の地政學(xué)的安全保障理論のアウフヘーベンであり超越である。イニシアティブの核心的要義は「6つの堅(jiān)持」である?！?つの堅(jiān)持」は互いに結(jié)びつき、呼応し、グランドデザインというマクロ思想と、現(xiàn)実的問題の解決方法及び道筋を兼ね備える、弁証法的統(tǒng)一の有機(jī)的全體である。

グローバル安全保障イニシアティブは、新中國の自主獨(dú)立の平和外交政策と実踐に根差し、中國の特色ある外交の伝統(tǒng)と知恵に由來する。長年にわたり、中國は責(zé)任ある大國として、常に平和?発展?協(xié)力?ウィンウィンの旗印を高く掲げ、世界の平和と安全の維持に積極的に貢獻(xiàn)して、大國としての模範(fàn)を確立した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年4月25日