在過去十年里，我國能源自主保障能力顯著提升，建成了全球最大的清潔發(fā)電體系，能源結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化，有力地保障了國民經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定運(yùn)行。

中國のエネルギー自主保障能力はこの10年で大幅に向上し、世界最大のクリーン発電體制を完成させた。エネルギー構(gòu)造が絶えず最適化され、國民経済の安定運(yùn)営を力強(qiáng)く保障した。

截至目前，我國已建成34條交直流特高壓線路，送電規(guī)模是十年前的兩倍以上。2012年至今，我國風(fēng)電累計(jì)并網(wǎng)裝機(jī)增長了4倍以上、太陽能裝機(jī)增長近90倍，新能源在電力裝機(jī)中的占比也增長近4倍達(dá)到26.7%。我國已構(gòu)建成多元清潔的能源供應(yīng)體系，能源綜合生產(chǎn)能力顯著增強(qiáng)。

中國は現(xiàn)在まで34本の交流?直流超高圧電線路を完成させており、送電規(guī)模が10年前の2倍以上になっている。2021年から現(xiàn)在までに、中國の風(fēng)力発電累計(jì)送電設(shè)備容量は4倍以上増加し、太陽光設(shè)備容量は90倍近く増加し、新エネルギーの電力設(shè)備容量に占める割合も4倍近く増え26.7％にのぼった。中國はすでに多元的でクリーンなエネルギー供給體制を完成させており、エネルギー総合生産能力が大幅に強(qiáng)化された。