走進廣東省深圳市飛亞達計時文化中心，一塊塊航天表陳列在充滿時尚科技感的展品空間。

広東省深セン市にある飛亜達計時文化センターに足を踏み入れると、宇宙飛行で宇宙飛行士が身に著けた時計がトレンド感とテクノロジー感に満ちた展示空間にずらりと並べられている。

“能夠直面零下80攝氏度、抵抗48000安培每米的強磁場干擾、承受飛船起飛和降落時刻的高過載和強震動?！憋w亞達精密科技股份有限公司副總經理唐海元介紹，飛亞達航天表已9次隨中國航天員征戰(zhàn)太空。

飛亜達精密科技股份有限公司の唐海元副社長は、「これらの宇宙時計は、マイナス80度の環(huán)境と4萬8千アンペア毎メートルという強磁場の暴露に堪え、宇宙船の離陸?著陸時の高負荷と強振動にも耐えることができるものだ。飛亜達の宇宙時計はこれまでに9回、中國の宇宙飛行士と共に宇宙を旅してきた」と話した。

深圳鐘表業(yè)興起于改革開放后的香港制造業(yè)內遷，經過來料加工、產品開發(fā)、創(chuàng)立品牌等階段的發(fā)展與沉淀，如今在國內處于絕對領先地位，并成為中國鐘表品牌走向國際的領軍者。

深センの時計産業(yè)は改革開放後に香港の製造業(yè)が大陸部に移転したことに端を発し、委託加工生産、製品開発、ブランド創(chuàng)立へと段階的に発展し、成果を積み上げてきた。今では中國國內をリードする圧倒的な存在となり、中國時計ブランドの海外進出におけるトップランナーでもある。

數(shù)據(jù)顯示，中國手表產量占全球產量80%，深圳手表產量占中國產量53%、占全球產量42%?！爸袊姳碇肌狈Q號，深圳當之無愧。

データを見ると、中國の腕時計生産量は世界の80％を占め、深センの生産量は中國の生産量の53％、世界の42％を占める。深センは「中國時計の都」という呼び名にふさわしいと言える。

產業(yè)集聚，是深圳鐘表業(yè)的取勝法寶。據(jù)統(tǒng)計，深圳鐘表制造成表相關的配套零部件超過95%在本地生產，形成了完整產業(yè)鏈，具備研發(fā)設計、精密制造、試制檢測、表面精細化處理、材料改性等全產業(yè)實力。

産業(yè)の集積が深センの時計産業(yè)の大きな成功の秘訣だ。統(tǒng)計によれば、深センの時計製造では関連部品の95％以上が現(xiàn)地生産でまかなわれており、深センには整った時計産業(yè)チェーンが構築され、開発設計、精密製造、テスト生産?品質検査、表面の精密処理、材料の改良など産業(yè)全體にわたって高い実力が備わる。

飛亞達、天王、依波、霸王、雷諾、格雅、瑞輝、星皇……目前，深圳已有鐘表品牌數(shù)量達200多個，品牌銷售額占國產品牌的70%以上。不少品牌已逐步進入歐洲、中東、非洲、東南亞等鐘表市場。

飛亜達はもとより、天王、依波、覇王、雷諾、格雅、瑞輝、星皇など、深センには現(xiàn)在、200を超える時計ブランドがあり、深センの時計ブランドの売上高は國産時計ブランド全體の70％以上を占める。また多くのブランドが歐州、中東、アフリカ、東南アジアなどの時計市場へと徐々に進出している。