三甲病院（中國(guó)最高クラスの病院）である上海仁済醫(yī)院のCT検査情報(bào)を入力した畫(huà)面を?qū)懁筏繉?xiě)真が最近、ネット上で大きな話題となっている?；颊撙问厦麢冥摔稀感茇垺工热肓Δ丹欷皮い俊Ｖ袊?guó)には「熊」という苗字はあるものの、「熊貓」は中國(guó)語(yǔ)でジャイアントパンダを意味する?yún)g語(yǔ)となる。これは単なる偶然ではなく、患者は本當(dāng)に中國(guó)の國(guó)寶ジャイアントパンダだったというから驚きだ。

上海仁済病院が診察したこの「特殊な患者」は、上海野生動(dòng)物園のアイドルであるパンダの「七七（チーチー）」。腸閉塞で緊急搬送されてきたという。

醫(yī)師によると、カルテの患者の氏名欄には「熊貓」と入力されていたので、てっきりそんな名前の人もいるのかと思ったものの、CT検査を受けに來(lái)たのが本物のパンダだったので驚いたという。動(dòng)物の治療を三甲病院で行うということ自體非常に珍しく、「國(guó)寶」のパンダとなると、さらにレアなケースと言える。

元?dú)荬坤盲繒r(shí)のパンダの「七七」（畫(huà)像は観察者網(wǎng)から）。

上海野生動(dòng)物園によると、今月2日までに、「七七」の腸閉塞の手術(shù)はすでに終わり、その病狀も臨床判斷やCT検査の結(jié)果とマッチしているという。

今月1日午後、中國(guó)ジャイアントパンダ保護(hù)研究センターの獣醫(yī)や飼育専門(mén)家、上海仁済病院の胃腸外科の専門(mén)家、上海野生動(dòng)物園の獣醫(yī)チームからなる専門(mén)家グループが約2時(shí)間の手術(shù)を行い、「七七」の腸に詰まっていた竹の繊維を取り除いた。

手術(shù)を終えた「七七」は現(xiàn)在も醫(yī)學(xué)観察下にあり、専門(mén)家グループが今後の治療やケアの計(jì)畫(huà)を立てている。

昨年夏、4歳の誕生日を迎えたパンダの「七七」（畫(huà)像提供?上海野生動(dòng)物園）。

2018年7月17日に生まれた「七七」は、中國(guó)ジャイアントパンダ保護(hù)研究センターで初めて人工繁殖に成功したパンダ「公主（ゴンジュウ）」が20歳という高齢で出産した14番目のパンダだ。生まれたばかりの時(shí)、「七七」の體重はわずか165グラムだったものの、今では90キロ以上にまで成長(zhǎng)している。

「七七」は小さい頃から活発で元?dú)荬い盲绚い稳藲菡?。?dòng)物園は毎年、「七七」の誕生日を祝うパーティーを開(kāi)催し、たくさんのファンがやって來(lái)る。今回病院に緊急搬送されたというニュースを聞いた多くのファンがその體調(diào)を心配しており、1日も早い回復(fù)を祈っている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年3月7日