ここ數(shù)年、週末旅行や近場(chǎng)旅行などの「プチ旅行」が旅行消費(fèi)市場(chǎng)の新たな成長(zhǎng)源になっている。2023年になると、若者は社交ニーズの高まりにともなって、空間や距離の「遠(yuǎn)いところ」にこだわらなくなり、自分の住んでいる都市及び周辺で新たな楽しみ方を見(jiàn)つけ出し深みのある體験をするというスタイルを選ぶようになった?！副本┣嗄陥?bào)」が伝えた。

「プチ旅行」は旅行市場(chǎng)の次の注目分野とされている。北京市民は形式にこだわらず、興味関心の幅が広い。上海市民はカフェやバーが好きで、洗練されたセレブ的な楽しみ方をする。広州市民は普段暮らしている省內(nèi)の旅行を好み、深セン市民には家族でのドライブ旅行が人気だ。

いわゆる「プチ旅行」とは都市を中心に周辺に広がる、近距離で短時(shí)間の旅行?レジャーのスタイルのことだ。

現(xiàn)在、旅行業(yè)界では次のような見(jiàn)方が一般的だ?！弗抓谅眯小工弦痪€都市、二線都市とその周辺が中心で、車(chē)で2-3時(shí)間、1-2泊の日程で、頻度と満足感が高い新しい旅行モデルだ。具體的には次の3タイプに分けられる。（1）レジャー活動(dòng)：カラオケ、ミュージカルやコメディの鑑賞、カフェ、バー、コンサート、ピクニック、キャンプなどが含まれる。（2）スポーツ活動(dòng)：ゴルフ、登山、遠(yuǎn)足、ハイキング、釣りなどが含まれる。（3）旅行活動(dòng)：省內(nèi)旅行、テーマパークなどが含まれる。

2023年に「プチ旅行」がもたらす新たな変化は？

1つ目のトレンドは、「子どものいる家庭」がより速く「プチ旅行」組の仲間入りをする可能性が高いことだ。「近場(chǎng)へ子どもを連れて遊びに行く」が今年の大きなトレンドで、「子どもと一緒に、思い立ったらすぐに出かける」流れもさらに顕在化している。

データを見(jiàn)ると、家族旅行をする人のうち、近場(chǎng)旅行を選ぶ人が29％、地元旅行を選ぶ人が26％で、合わせて55％を超えた。全體として、「期間が短い、出かける時(shí)のプライベート性やセキュリティレベルに対する要求が高い」という特徴がある。

2つ目のトレンドは、グルメや夜市、ストリートと文化観光が融合した総合的「プチ旅行」業(yè)態(tài)が、國(guó)內(nèi)の都市居住者の間で最も人気が出る可能性があることだ。データをみると、16年以降、中國(guó)ではナイトタイムエコノミーの規(guī)模が急速に拡大し、20年末時(shí)點(diǎn)で30兆元（1元は約19.6円）を突破し、前年比5.0％増加した。22年は40兆元を突破する見(jiàn)込みだ。

3つ目のトレンドはキャンプ場(chǎng)?キャンプ市場(chǎng)が徐々に成長(zhǎng)していることだ。22年にキャンプ経済全體の市場(chǎng)規(guī)模の成長(zhǎng)率がピークに達(dá)した。新型コロナウイルス感染癥の影響が徐々に緩和され市場(chǎng)が段階的に回復(fù)するのにともなって、キャンプ市場(chǎng)全體の成長(zhǎng)率が鈍化し、市場(chǎng)は低下傾向にあるが、全體としてなお高い成長(zhǎng)ペースを保った。23年の中國(guó)キャンプ市場(chǎng)全體の規(guī)模は同46.3％増の1781億4千萬(wàn)元に達(dá)する見(jiàn)込みだ。

北京のシングル層はテーマパークとピクニックが一番好き

消費(fèi)者の面では、一線都市の「プチ旅行」市場(chǎng)に関する特定調(diào)査研究によると、シングル層の間での「プチ旅行」の普及率には都市ごとに大きな違いがある。北京のシングル層はテーマパーク、ハイキング、キャンプ、市內(nèi)旅行、登山、遠(yuǎn)足、ハイキングを選ぶ割合が高い。上海のシングル層は最も洗練されていてセレブ的で、カフェとバーを最も好み、次がテーマパークとなっている。広州のシングル層も省內(nèi)旅行の割合が高く、結(jié)婚しているかどうかに関わりなく、省內(nèi)旅行が人気だ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年3月7日