習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は21日、上海市虹口區(qū)嘉興路街道（エリア）でゴミ分別に取り組むボランティアからの手紙に返信を寄せ、ゴミの分別推進(jìn)活動(dòng)に対する期待に言及した。新華社が伝えた。

習(xí)総書記は返信の中で、「ゴミの分別と再資源化はシステマティックなプロジェクトであり、各方面が協(xié)力して力を合わせ、ターゲットをしぼった対策を打ち出し、努力し続けることが必要であり、都市部?農(nóng)村部の住民が積極的に參加することが必要だ。みなさんが基層のガバナンスにおけるボランディア獨(dú)自の役割を引き続き発揮し、心を込めて広報(bào)と指導(dǎo)活動(dòng)を行い、より多くの人々がゴミを分別してから廃棄するという優(yōu)れた習(xí)慣を身につけるよう働きかけ、ゴミ分別が低炭素生活の新たなトレンドとなることを推進(jìn)し、エコ文明建設(shè)を推進(jìn)し、社會(huì)全體のマナーレベル向上のためにそのパワーで積極的に寄與することを願(yuàn)う」とした。

習(xí)総書記はゴミ分別と再資源化に高い関心を示し、これまでもたびたび重要な指示を出してきた。ここ數(shù)年、中國(guó)のゴミ分別の取り組みは持続的に踏み込んで推進(jìn)されてきており、地級(jí)市（省と県の中間にある行政単位）以上の都市297ヶ所で生活ゴミの分別が全面的に実施され、住宅団地における平均カバー率は82.5％に達(dá)している。同街道のゴミ分別作業(yè)ボランティアの代表はこのほど習(xí)総書記に手紙を書き、現(xiàn)地の分別活動(dòng)の成果を報(bào)告するとともに、ゴミ分別がより広い範(fàn)囲で結(jié)果を出すよう推進(jìn)する決意を表明した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年5月23日