近日，中國海軍某護衛(wèi)艦支隊組織艦艇編隊赴某海域開展跨晝夜、多科目實戰(zhàn)化訓(xùn)練。

中國海軍の某フリゲート支隊がこのほど、艦艇編隊を派遣して某海域で晝夜を跨ぐ多科目実戦的訓(xùn)練を?qū)g施した。

航行途中，編隊接到上級命令，要求消滅“敵”岸防兵力。一場復(fù)雜海況下的對岸打擊作戰(zhàn)拉開戰(zhàn)幕，各艦官兵迅速奔赴戰(zhàn)位，進入戰(zhàn)斗狀態(tài)。溫州艦率先鎖定目標(biāo)，同步通過數(shù)據(jù)鏈與各艦共享目標(biāo)信息。編隊迅速轉(zhuǎn)入戰(zhàn)斗航向，占領(lǐng)射擊陣位。隨即，各艦主炮對目標(biāo)進行多波次火力打擊，“敵”陣地遭到重創(chuàng)。

今回の訓(xùn)練は、航行途中に編隊が「敵」沿岸防衛(wèi)部隊の排除命令を受け、複雑な海況の下で対岸攻撃作戦を行うという想定で行われた。各艦の將兵は迅速に戦闘配置につき、戦闘狀態(tài)に入った。フリゲート艦「溫州」は他艦に先駆けて目標(biāo)をロックオンすると同時に、データチェーンを通じて各艦と標(biāo)的情報を共有した。編隊は迅速に戦闘針路に入り、射撃配置についた。各艦の主砲が直ちに標(biāo)的に対して波狀火力攻撃を行い、「敵」の陣地は大打撃を受けた。

據(jù)介紹，此次海上訓(xùn)練緊貼實戰(zhàn)設(shè)置訓(xùn)練內(nèi)容，高強度、快節(jié)奏地組織對海突擊、近距反擊等多項科目訓(xùn)練，錘煉了參加官兵的指揮決策及臨機協(xié)同能力。

今回の海上訓(xùn)練は実戦に即して訓(xùn)練內(nèi)容を決め、海上突撃や近距離反撃など多科目訓(xùn)練を高強度かつ迅速に実施して、參加將兵の指揮決定及び臨機応変な協(xié)同能力を鍛えた。