臺(tái)風(fēng)5號(hào)（トクスリ）の影響で、7月29日から8月2日にかけて、北京市は記録的な豪雨に見(jiàn)舞われた。9日に開(kāi)催された北京市水害対策?救災(zāi)害救助活動(dòng)に関する記者會(huì)見(jiàn)で、北京市黨委員會(huì)の常務(wù)委員で市政府常務(wù)副市長(zhǎng)の夏林茂氏は、「今月8日24時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、當(dāng)市で確認(rèn)された死者は33人。洪水や浸水による家屋倒壊などが主な原因だ。また、救援隊(duì)の隊(duì)員5人も救助活動(dòng)中に亡くなった。行方不明者は救援隊(duì)の隊(duì)員1人を含めて18人」と説明した。記者會(huì)見(jiàn)では、參加者全員が起立して、亡くなった人に黙禱を捧げた。新華社が報(bào)じた。

夏副市長(zhǎng)によると、集中豪雨により深刻な水害が発生し、北京西部の山間部の被害が特に深刻だという。初期段階の統(tǒng)計(jì)によると、市全域で確認(rèn)されている土砂災(zāi)害は369件で、例年の平均件數(shù)の10.5倍となった。集中豪雨により、山間部のインフラも深刻な被害を受けている。

今回の水害の被災(zāi)者は約129萬(wàn)人で、倒壊した家屋は5萬(wàn)9000棟、被害が深刻な家屋は14萬(wàn)7000棟、被害のあった農(nóng)作物の面積は1萬(wàn)5000ヘクタールとなっている。それらは現(xiàn)時(shí)點(diǎn)での損失の統(tǒng)計(jì)にすぎず、現(xiàn)在も調(diào)査が続いている。

災(zāi)害発生後、北京市黨委員會(huì)?市政府は、「災(zāi)害救助、緊急修理、復(fù)舊作業(yè)」を一刻も休むことなく実施しており、「道路の通行確保、電気、通信、水道の供給、被災(zāi)者の基本的な生活の保障」に全力で取り組むほか、負(fù)傷者の救出?治療、被災(zāi)者の避難といった各種災(zāi)害救助活動(dòng)にも取り組んでいる。

夏副市長(zhǎng)によると、北京市は今後、統(tǒng)括的に計(jì)畫(huà)を策定して、復(fù)舊作業(yè)を全面的に進(jìn)めるという。全體的な目標(biāo)として、1年以?xún)?nèi)にほぼ復(fù)舊作業(yè)を終え、3年以?xún)?nèi)に長(zhǎng)期的に持続可能な発展を見(jiàn)據(jù)えた全面的なアップグレードを目指す。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年8月10日