「中豪両國は時(shí)代の潮流に順応し、両國の共通利益の観點(diǎn)から、対等に付き合い、小異を殘して大同につく、互恵協(xié)力の中豪関係を共に構(gòu)築し、中豪の包括的な戦略的パートナーシップのたゆまぬ前向きな発展を推進(jìn)するべきだ」。11月6日、習(xí)近平國家主席は來中したオーストラリアのアルバニージー首相と會(huì)談し、両國関係の改善と発展のために方向性を示し、戦略的指針をまとめた。（人民日報(bào)コラム「和音」掲載）

中豪國交樹立後の51年間、各分野における実務(wù)協(xié)力が実り豊かな成果を挙げ、両國民に確かな幸福をもたらしてきたことを、雙方は大切にすべきだ。過去數(shù)年間に中豪関係に生じた曲折の教訓(xùn)を、雙方は汲み取るべきだ。平和共存の中で相互理解と相互信頼を増進(jìn)し、互恵協(xié)力の中で共同発展を?qū)g現(xiàn)することが、中豪関係の安定した持続的な発展のために必須だ。

アルバニージー首相は代表団を率いて上海で第6回中國國際輸入博覧會(huì)の開幕式に出席した。豪州企業(yè)約200社の出展は、豪州各界が中國のもたらす機(jī)會(huì)を有望視し、重視していることを物語っている。中豪が中豪自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）の潛在的エネルギーを十分に発揮し、気候変動(dòng)やグリーン経済など新興分野で協(xié)力を拡大し、世界及び地域の自由貿(mào)易體制を維持し、両國企業(yè)による投資や経営のために良好なビジネス環(huán)境を提供することは、雙方が強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完を?qū)g現(xiàn)し、より緊密な互恵協(xié)力関係を構(gòu)築するうえで助けとなる。

雙方は前向きな事項(xiàng)により焦點(diǎn)を合わせ、相手國を理性的、友好的、包摂?shù)膜耸埭敝工帷⒎e極的で実務(wù)的かつ客観的な政策を遂行し、向き合って進(jìn)み、意見の相違を適切に処理し、協(xié)力を拡大し、絶えず向上する好循環(huán)を形成し、中豪関係の持続的で健全かつ安定した発展を確保するべきだ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年11月8日