在日中國科學(xué)技術(shù)者連盟（以下、「同連盟」）設(shè)立30周年並びに中日平和友好條約締結(jié)45周年記念イベントが23日、東京で開催された。イベントには中日の科學(xué)技術(shù)界、経済界、在日華僑?華人代表者ら80人近くが出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

東京で開催された在日中國科學(xué)技術(shù)者連盟設(shè)立30周年並びに中日平和友好條約締結(jié)45周年記念イベント（11月23日撮影?許可）。

挨拶する?yún)医岂v日中國大使（撮影?許可）。

呉江浩駐日中國大使は挨拶の中で、中日の科學(xué)技術(shù)協(xié)力を推進(jìn)し、両國民の友好交流を深めた同連盟の重要な貢獻(xiàn)を高く評(píng)価。呉氏は、「中日科學(xué)技術(shù)交流と協(xié)力は両國間の平和?友好関係の重要な一部であり、相互補(bǔ)完関係にある両國の科學(xué)技術(shù)協(xié)力には堅(jiān)実な基礎(chǔ)と大きな潛在力がある?，F(xiàn)在、中日関係は過去を受け継ぎ、未來を切り開く重要な時(shí)期にある中、両國の科學(xué)技術(shù)界が時(shí)代の流れに乗り、正しい方向性を把握し、妨害を排除し、両國および世界の人々にとってより良い利益をもたらすため、さらに多くのハイレベルで多様な交流と協(xié)力を?qū)g施してもらいたい」と述べた。

挨拶する同連盟の楊克倹會(huì)長（撮影?許可）。

同連盟の楊克倹會(huì)長は、「當(dāng)連盟は設(shè)立以來、終始『実務(wù)、架け橋、貢獻(xiàn)』の理念に基づき、地道な努力を重ね、中日の科學(xué)技術(shù)界、政界、経済界など複數(shù)の分野で広く深く交流してきた。30年の発展を経て、當(dāng)連盟の多くのメンバーはすでに日本の大學(xué)や企業(yè)研究機(jī)関で専門家、學(xué)者、企業(yè)の経営者などに成長した。當(dāng)連盟は設(shè)立30周年を契機(jī)に、ブランドの優(yōu)位性とハイレベル人材の強(qiáng)みを堅(jiān)持し、中日の科學(xué)技術(shù)発展と交流により大きな貢獻(xiàn)を成し遂げるよう努力していく」と述べた。

挨拶する日中科學(xué)技術(shù)交流協(xié)會(huì)の山脇道夫會(huì)長（撮影?許可）。

挨拶と學(xué)術(shù)講演を行った東京理科大學(xué)の藤嶋昭元學(xué)長（撮影?許可）。

日中科學(xué)技術(shù)交流協(xié)會(huì)の山脇道夫會(huì)長と東京理科大學(xué)の藤嶋昭元學(xué)長はそれぞれ挨拶の中で、同連盟が30年にわたり両國の科學(xué)技術(shù)交流と協(xié)力の推進(jìn)において積み重ねてきた成果を稱え、同連盟と今後より多くの科學(xué)技術(shù)交流と研究交流を?qū)g施し、協(xié)力をさらに深め、互恵とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)することに期待するとした。また「光觸媒の父」と呼ばれる藤嶋教授は光觸媒に関する學(xué)術(shù)講演を行い、來賓と熱心に議論?交流を行った。

記念イベントで乾杯の挨拶をする在日中國大使館教育部の柯偉公使參事官（撮影?許可）。

イベント會(huì)場では30周年を記念した動(dòng)畫が上映され、同連盟設(shè)立後の発展の歩みを共に振り返った。また同連盟副會(huì)長で東京理科大學(xué)教授の趙新為氏、明治學(xué)院大學(xué)教授で日本華人教授會(huì)議代表の宋立水氏、東京華僑総會(huì)會(huì)長の陳隆進(jìn)氏、橫浜華僑総會(huì)副會(huì)長の陳宜華氏ら來賓代表がそれぞれ発言を行った。そして在日中國大使館教育部の柯偉公使參事官が記念イベントで乾杯の挨拶を行った。

テーマ講演を行う在日中國大使館科學(xué)技術(shù)部の祝學(xué)華公使參事官（撮影?許可）。

記念イベント開催前の學(xué)術(shù)シンポジウムでは、在日中國大使館科學(xué)技術(shù)部の祝學(xué)華公使參事官、同連盟理事で工學(xué)博士の王俊義氏、同連盟常務(wù)理事で帝國科學(xué)大學(xué)教授の呂暁彤氏がそれぞれ「中日科學(xué)技術(shù)交流の展望」と「中國スマートコネクテッドカー海外進(jìn)出協(xié)力モデルの模索」、「中日教育研究學(xué)會(huì)紹介」をテーマに、出席者と學(xué)術(shù)交流を行った。

呉江浩駐日中國大使と記念撮影を行う來賓（撮影?許可）。

同連盟は1993年5月15日に設(shè)立され、日本初の新華僑?華人総合的科學(xué)技術(shù)団體だ。今年2月5日に中日教育研究學(xué)會(huì)が加入したことで、連盟の専業(yè)?地方分會(huì)の數(shù)が14に増えた。同連盟は30年にわたりハイレベルフォーラム、學(xué)術(shù)シンポジウム、企業(yè)?人材誘致、イノベーション?起業(yè)、視察交流、災(zāi)害救助支援などのイベントを通じ、中日の科學(xué)技術(shù)協(xié)力と両國民の友好交流の深化に積極的に貢獻(xiàn)してきた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年11月27日