北京で先ごろ開催された全國翻訳?通訳資格試験（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）20周年を記念するイベントにおいて、現(xiàn)在までに同試験の受験者數(shù)は延べ約220萬人で、合格者は約24萬人に達しており、中國で重要な職業(yè)資格試験となっていることが明らかにされた。新華社が報じた。

中國外文局翻訳院の黃玉龍院長によると、國家級の翻訳?通訳人材評価試験であるCATTIはここ20年、グローバルコミュニケーション事業(yè)の実際のニーズとしっかり結(jié)び付け、翻訳?通訳人材の評価の方向性、目標、要求を正確に見定め、翻訳?通訳人材評価國家基準を構(gòu)築し、國家翻訳?通訳人材チームビルディングを促進するほか、翻訳?通訳教育とその業(yè)界管理の協(xié)同発展を促進してきた。

CATTIは、國家級職業(yè)資格試験で、國家職業(yè)資格証書制度に組み込まれており、中國で社會全體を?qū)澫螭趣筏平y(tǒng)一して実施され、翻訳?通訳を?qū)熼Tとする人材の資格（水準）を認証するための試験であるほか、受験者の通訳?翻訳能力、水準を評価、認定する試験となっている。

CATTIの言語は英語、日本語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、スペイン語、アラビア語、朝鮮語/韓國語、ポルトガル語の9言語となっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年12月20日