據(jù)近日在京舉行的全國翻譯資格（水平）考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）二十周年座談，截至目前，全國翻譯資格考試?yán)塾?jì)報(bào)名近220萬人次，近24萬人次通過考試，已成為我國一項(xiàng)重要的職業(yè)資格考試。

北京で先ごろ開催された全國翻訳?通訳資格試験（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）20周年を記念する座談會(huì)において、現(xiàn)在までに同試験の受験者數(shù)は延べ220萬人近くで、合格者は24萬人近くに達(dá)しており、中國で重要な職業(yè)資格試験となっていることが明らかにされた。

中國外文局翻譯院院長(zhǎng)黃玉龍介紹，全國翻譯資格考試作為國家級(jí)翻譯人才評(píng)價(jià)考試，二十年來緊密結(jié)合國際傳播工作實(shí)際，準(zhǔn)確把握翻譯人才評(píng)價(jià)方向、目標(biāo)和要求，打造了翻譯人才評(píng)價(jià)國家標(biāo)準(zhǔn)，促進(jìn)了國家翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)，推動(dòng)了翻譯教育與翻譯行業(yè)管理協(xié)同發(fā)展。

中國外文局翻訳院の黃玉龍?jiān)洪L(zhǎng)によると、國家級(jí)の翻訳?通訳人材評(píng)価試験であるCATTIはここ20年、グローバルコミュニケーション事業(yè)の実際のニーズをしっかり結(jié)び付け、翻訳?通訳人材の評(píng)価の方向性、目標(biāo)、要求を正確に見定め、翻訳?通訳人材評(píng)価國家基準(zhǔn)を構(gòu)築し、國家翻訳?通訳人材チームビルディングを促進(jìn)するほか、翻訳?通訳教育とその業(yè)界管理の協(xié)同発展を促進(jìn)してきた。

全國翻譯資格考試是一項(xiàng)國家級(jí)職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項(xiàng)在中國實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。

CATTIは國家級(jí)職業(yè)資格試験で、國家職業(yè)資格証書制度に組み込まれており、中國で社會(huì)全體を?qū)澫螭趣筏平y(tǒng)一して実施され、翻訳?通訳を?qū)熼Tとする人材の資格（水準(zhǔn)）を認(rèn)証するための試験であり、受験者の通訳?翻訳における2ヶ國語間の両方の言語への通訳?翻訳能力と水準(zhǔn)を評(píng)価?認(rèn)定する試験となっている。

考試語種開設(shè)英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語 葡萄牙語9個(gè)語種。

試験対象言語は英語、日本語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、スペイン語、アラビア語、朝鮮語/韓國語、ポルトガル語の9言語が設(shè)けられている。