起工式に出席した中國(guó)と日本のゲスト（寫(xiě)真提供?中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)）。

2025年日本國(guó)際博覧會(huì)（以下、「大阪?関西萬(wàn)博」）の中國(guó)パビリオン起工式が今月2日午前、會(huì)場(chǎng)となる大阪の夢(mèng)洲で行われた。中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)の任鴻斌會(huì)長(zhǎng)や呉江浩駐日中國(guó)大使、大阪府の吉村洋文知事、日本國(guó)際博覧會(huì)協(xié)會(huì)（萬(wàn)博協(xié)會(huì)）の石毛博行事務(wù)総長(zhǎng)、中國(guó)建築科學(xué)研究院の王俊董事長(zhǎng)らが起工式に出席して挨拶した。また、中國(guó)と日本のゲストが中國(guó)パビリオンの工事の安全を祈った。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

挨拶する中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)の任鴻斌會(huì)長(zhǎng)（撮影?蔣暁辰）。

任會(huì)長(zhǎng)は挨拶の中で、「中國(guó)政府は大阪?関西萬(wàn)博への參加を非常に重視しており、中國(guó)パビリオンを通して、『美しい中國(guó)』建設(shè)の多大な成果と悠久の歴史を誇る中國(guó)文化、豊かさと奧深さある中華文明を展示し、人間と自然の共生を呼びかけ、人類運(yùn)命共同體建設(shè)という発展理念を促進(jìn)していく計(jì)畫(huà)だ。中國(guó)パビリオン起工式が成功裏に行われたことは、中國(guó)が萬(wàn)博參加に向けてカギとなる一歩を踏み出したことを示している。當(dāng)委員會(huì)は今後、関係する各方面と密接に協(xié)力し、中國(guó)パビリオンが大阪?関西萬(wàn)博で最も素晴らしい『中國(guó)の名刺』となるよう取り組み、世界に豊富で多彩、躍動(dòng)的で立體的な中國(guó)のイメージを示し、中國(guó)と海外の貿(mào)易、交流、民心の通じ合いを促進(jìn)し、手を攜えて素晴らしい世界を作っていきたい」と語(yǔ)った。

挨拶する?yún)医岂v日中國(guó)大使（撮影?蔣暁辰）。

呉大使は、「中日両國(guó)は萬(wàn)博において優(yōu)れた協(xié)力の基礎(chǔ)を築いている。大阪?関西萬(wàn)博が中日文化交流を促進(jìn)し、民間が相互理解を深める重要な機(jī)會(huì)となることを願(yuàn)っている。中國(guó)パビリオンは、過(guò)去の経験を受け継ぐことをベースにし、中華現(xiàn)代文明を積極的にPRし、中國(guó)の日進(jìn)月歩の発展の成果や、開(kāi)放的、包摂?shù)?、友好的な中?guó)のイメージを示し、人類運(yùn)命共同體建設(shè)という偉大な事業(yè)を助力することになるだろう」と語(yǔ)った。

挨拶する大阪府の吉村洋文知事（撮影?蔣暁辰）。

吉村知事は、「2025年は大阪と上海市、及び江蘇省が友好交流提攜を締結(jié)して45周年を迎える重要な年。大阪?関西萬(wàn)博の中國(guó)パビリオンを起點(diǎn)に、日中、及び大阪市と中國(guó)の友好都市の絆が一層深まると確信している。また、中國(guó)が引き続き大阪?関西萬(wàn)博の開(kāi)催をサポートしてくれることを確信している」と語(yǔ)った。

挨拶する日本國(guó)際博覧會(huì)協(xié)會(huì)の石毛博行事務(wù)総長(zhǎng)（撮影?蔣暁辰）。

石毛事務(wù)総長(zhǎng)は、「中國(guó)パビリオンが本格的に著工するのを見(jiàn)ることができてとても喜ばしい。2010年の上海萬(wàn)博の開(kāi)催は大成功だった。今回の中國(guó)パビリオンは、『人間と自然の生命共同體の構(gòu)築』をテーマにしていて、非常に楽しみにしている。一人でも多くの中國(guó)の方が來(lái)年大阪に來(lái)て、萬(wàn)博獨(dú)特の魅力を體感することを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

挨拶する中國(guó)建築科學(xué)研究院の王俊董事長(zhǎng)（撮影?蔣暁辰）。

王董事長(zhǎng)は、「當(dāng)研究院は、中國(guó)パビリオンの全プロセス?コンサルティングを擔(dān)當(dāng)する機(jī)関だ。中國(guó)の『天人合一』という伝統(tǒng)的な自然に対する思想と、先進(jìn)的アート表現(xiàn)の方法を融合させ、中國(guó)パビリオンが中國(guó)の特色を際立たせ、中國(guó)文化を背負(fù)い、中國(guó)の風(fēng)格を示す萬(wàn)博の目玉となるよう取り組みたい」と語(yǔ)った。

2月2日午前、2025年日本大阪?関西萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)となる大阪ベイエリアに位置する夢(mèng)洲で行われた中國(guó)パビリオン起工式（撮影?蔣暁辰）。

また在大阪中國(guó)総領(lǐng)事館の薛剣総領(lǐng)事や在日本中國(guó)大使館の宋耀明経済商務(wù)公使、日本の外務(wù)省の関西擔(dān)當(dāng)大使、中國(guó)パビリオンの建築?設(shè)計(jì)、施工、監(jiān)督?管理を擔(dān)當(dāng)する機(jī)関の代表、及び日本の関連當(dāng)局、商工會(huì)、萬(wàn)博の協(xié)賛企業(yè)、メディアの代表など約200人も起工式に出席した。

2025年日本大阪?関西萬(wàn)博の中國(guó)パビリオンの完成予想図（寫(xiě)真提供?中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)）。

大阪?関西萬(wàn)博は2025年4月13日から10月13日まで開(kāi)催される計(jì)畫(huà)となっている。中國(guó)パビリオンは、自國(guó)で施設(shè)を建設(shè)する同博覧會(huì)の「タイプA」パビリオンの中では先頭を切って著工した。敷地面積は約3500平方メートルで同萬(wàn)博において最大規(guī)模を誇る。テーマは「人間と自然の生命共同體の構(gòu)築」と「グリーン発展の未來(lái)社會(huì)」で、中國(guó)古代の書(shū)物「竹簡(jiǎn)」をイメージした外観で、展示は中國(guó)のグリーン発展の生き生きとした実踐に立腳し、人間と自然が調(diào)和した共生という発展理念を集中的にPRすることになっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年2月2日