習(xí)近平國(guó)家主席は27日、米國(guó)の経済界や戦略學(xué)術(shù)界の代表と北京の人民大會(huì)堂で會(huì)見(jiàn)した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中米関係は世界で最も重要な二國(guó)間関係の1つだ。中米が協(xié)力するか、それとも対立するかは両國(guó)民の幸福及び人類(lèi)の未來(lái)と運(yùn)命に関係する。各々の成功は互いのチャンスだ。雙方が共に相手國(guó)をパートナーと見(jiàn)なし、尊重し合い、平和的に共存し、協(xié)力?ウィンウィンを図りさえすれば、中米関係は良くなっていく。今年は中米國(guó)交樹(shù)立45周年にあたる。両國(guó)各界が多く往來(lái)し、交流し、不斷に共通認(rèn)識(shí)を積み重ね、信頼を増進(jìn)し、様々な妨害を排除し、互恵協(xié)力を深め、両國(guó)民により多くの確かな幸福をもたらし、世界により多くの安定性をもたらすことを希望する」と表明。

「中國(guó)経済は健全かつ持続可能だ。中國(guó)は様々な困難や試練を乗り越えて今日の狀態(tài)にまで発展した。過(guò)去において『中國(guó)崩壊論』によって崩壊することはなかったし、現(xiàn)在においても『中國(guó)頭打ち論』によって頭打ちになることはない。我々は質(zhì)の高い発展を促進(jìn)し続け、中國(guó)式現(xiàn)代化を推進(jìn)し続け、中國(guó)國(guó)民の暮らしを絶えずより良いものにすると同時(shí)に、世界の持続可能な発展にもより大きく貢獻(xiàn)していく」とした。

習(xí)主席は「我々は現(xiàn)在、改革を全面的に深化する一連の重大な措置を計(jì)畫(huà)?実施しており、市場(chǎng)化?法治化?國(guó)際化された一流のビジネス環(huán)境を構(gòu)築し続け、米國(guó)企業(yè)を含む各國(guó)の企業(yè)により広大な発展の空間を提供していく。中米間の経済?貿(mào)易関係に近年生じた新たな狀況や変化を前に、雙方は相互尊重、互恵と相互利益、対等な協(xié)議を堅(jiān)持し、経済法則と市場(chǎng)ルールに従って事を処理し、互恵的な経済?貿(mào)易協(xié)力を拡大?深化し、互いの発展の権利を尊重し、中米のウィンウィンと世界のウィンウィンを追求する必要がある?！阂粠∫宦贰唬╰he Belt and Road）共同建設(shè)に參加し、中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)など大型の経済?貿(mào)易行事に參加する米國(guó)企業(yè)が増えることを歓迎する」と表明。

「ここ數(shù)ヶ月の間、雙方のチームは私とバイデン大統(tǒng)領(lǐng)との共通認(rèn)識(shí)をめぐり、政治?外交、経済?貿(mào)易?財(cái)政?金融、法執(zhí)行?麻薬対策、気候変動(dòng)、人的?文化的交流など各分野で意思疎通を継続し、進(jìn)展を得てきた。現(xiàn)在の情勢(shì)の下、中米間の共通利益は減少するのではなく、増加している。経済?貿(mào)易や農(nóng)業(yè)など舊來(lái)の分野であれ、気候変動(dòng)や人工知能（AI）など新興分野であれ、中米は相手國(guó)の発展を妨げるのではなく助ける力となるべきだ。米側(cè)は中國(guó)側(cè)と向き合って進(jìn)み、戦略的に正しい認(rèn)識(shí)を確立し、敏感な問(wèn)題を適切に処理し、中米関係の悪化に歯止めをかけて安定させる基調(diào)を維持し、正しく付き合う道を積極的に探り、中米関係の持続的で安定した健全な前向きの発展を推進(jìn)するべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年3月28日