中日ハイレベル人文交流フォーラムが10日、東京で開(kāi)催された（撮影?許可）

中日ハイレベル人文交流フォーラム（主催：中國(guó)公共外交＜パブリック?ディプロマシー＞協(xié)會(huì)、在日本中國(guó)大使館）が10日、日本の東京で開(kāi)催された。

フォーラムは「新しい時(shí)代の要請(qǐng)にふさわしい建設(shè)的かつ安定的な中日関係の構(gòu)築」をテーマとしており、參加者は政治?経済、文化、青少年、メディアなどの分科會(huì)で意見(jiàn)交換を行った。中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)の呉海龍會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)の呉江浩駐日大使、日本の福田康夫元首相、高村正大外務(wù)大臣政務(wù)官らが出席してスピーチした他、中日両國(guó)の専門家、學(xué)者、若者の代表ら100人が參加した。

呉海龍會(huì)長(zhǎng)は「現(xiàn)在、中日両國(guó)関係はうまくいっているとは言えず、政治的な相互信頼の欠如、國(guó)民間の好感度の持続的低下、両國(guó)関係への第三國(guó)の妨害など多くの問(wèn)題を抱えている。このため、人的?文化的交流から始めて、より多くの分野で中日雙方の交流と相互信頼を増進(jìn)することが大変必要だ。中日両國(guó)が友好的に付き合い、両國(guó)民が尊重し合い、成果を収め合うことを望む」とした。

中日ハイレベル人文交流フォーラムが10日、東京で開(kāi)催された（撮影?許可）

呉江浩大使は「中日両國(guó)は互いに重要な隣國(guó)であり、2000年余りの交流の歴史において、両國(guó)民は學(xué)び合い、參考にし合い、各々の発展を促進(jìn)しただけでなく、アジア文明の進(jìn)歩にも貢獻(xiàn)してきた。現(xiàn)在、中日関係は承前啓後の重要な時(shí)期にある。雙方は昨年11月の両國(guó)首脳會(huì)談での重要な共通認(rèn)識(shí)を指針とし、摩擦や溝に適切に対処すると同時(shí)に、人的?文化的交流や実務(wù)協(xié)力を強(qiáng)化し、両國(guó)関係の前向きな発展を共同で推進(jìn)するべきだ」とした。

福田元首相は「日中の2000年以上の交流の歴史は、単に政府の力によって実現(xiàn)できるものではなく、民間の力を借りなければならず、そうしてこそ政府間の交流をより良く促進(jìn)することができるだろう」とした。

高村政務(wù)官は「昨年11月、日中両國(guó)首脳は戦略的互恵関係の包括的な推進(jìn)という両國(guó)関係の位置付け、新しい時(shí)代の要請(qǐng)にふさわしい建設(shè)的かつ安定的な日中関係の構(gòu)築に盡力することを再確認(rèn)した。交流會(huì)が両國(guó)間の交流により多くの知恵を提供し、両國(guó)民間の相互理解を深めることを望む」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年4月11日