呉江浩駐日大使はこのほど、日本の作家でテレビ番組司會(huì)者、國(guó)連児童基金（ユニセフ）親善大使の黒柳徹子氏と面會(huì)した。新華網(wǎng)が伝えた。

現(xiàn)在90歳の黒柳徹子氏は日本では誰(shuí)もが知る存在だ。黒柳氏が自らの子供時(shí)代の體験を記した『窓ぎわのトットちゃん』は20ヶ國(guó)語(yǔ)以上に翻訳され、販売部數(shù)は全世界で2500萬(wàn)部を突破し、特に中國(guó)に多くの読者を持つ。その続編である『続 窓ぎわのトットちゃん』の中國(guó)語(yǔ)版が5月末に中國(guó)で刊行され、黒柳氏も中國(guó)を訪問(wèn)することになっている。

呉大使は、黒柳氏の長(zhǎng)年來(lái)の対中交流?協(xié)力への貢獻(xiàn)を高く評(píng)価し、『窓ぎわのトットちゃん』の中國(guó)語(yǔ)版が1700萬(wàn)部を突破したことに祝意を表すとともに、5月末に北京で開(kāi)催される『続 窓ぎわのトットちゃん』中國(guó)語(yǔ)版の出版記念會(huì)の成功を祈った。

黒柳氏は、自らの作品が中國(guó)の読者に愛(ài)されていることに感謝し、5月の中國(guó)訪問(wèn)への大きな期待を表明。中國(guó)の若い世代と直接交流することで、本當(dāng)の中國(guó)を近い距離から感じたいとした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年4月24日