走在西安的大街小巷，繁華夜景與煙火氣，讓游客隨時能感受到昔日曲江流飲的浪漫、車水馬龍的喧鬧。

陝西省西安市の街中を夜に歩くと、美しい夜景と行き交う人々の活気ある光景が広がっている。この街を訪れた観光客たちは歴史豊かな景色から漂うロマンや多くの人や車が行き交う賑やかさを、至る所で楽しむことができる。

傍晚時分，走進(jìn)大唐不夜城，華燈點(diǎn)燃了游客的熱情，一群群穿著各色漢服唐裝的人們在紅墻邊、水影中拍攝著寫真。“感覺就像穿越了，一瞬間就上頭！就想把最美的自己，留在最美的夜長安里?！眮碜灾貞c的游客蘇女士說。

日が暮れた時分にイルミネーションが美しい「大唐不夜城」を訪れると、観光客たちは思わず気分を高揚(yáng)させずにはいられない。そこでは華やかな色合いの漢服や唐代の伝統(tǒng)衣裝を身につけた観光客たちが、赤い壁や古風(fēng)な建物の前で寫真を撮影している姿を見ることができる。重慶から遊びに來たという女性?蘇さんは、「まるでタイムスリップしたようで、すぐに夢中になってしまった！自分の一番美しい姿を、一番美しい夜の長安に刻みたい」とした。

近年來，西安瞄準(zhǔn)打造彰顯中華文明的世界人文之都目標(biāo)，堅(jiān)持推動文商旅深度融合發(fā)展，不斷培育新熱點(diǎn)：沉浸式文旅商業(yè)街、老字號非遺展示市集、數(shù)字文旅新業(yè)態(tài)等。

西安は近年、中華文明を発揚(yáng)する國際的な人的?文化的都の構(gòu)築という目標(biāo)に照準(zhǔn)を定め、文化と商業(yè)、観光を深く融合させた発展促進(jìn)に力を入れ続けており、沒入型文化観光商業(yè)街や老舗の無形文化遺産展示マーケット、デジタル文化観光新業(yè)態(tài)など、ホットな話題を次々と生み出している。