習(xí)近平國(guó)家主席は28日午後、國(guó)賓として中國(guó)を訪問した赤道ギニア共和國(guó)のオビアン?ンゲマ大統(tǒng)領(lǐng)と北京の人民大會(huì)堂で會(huì)談した。両首脳は、中國(guó)と赤道ギニアの関係を包括的な戦略的協(xié)力パートナーシップに格上げすることを宣言した。新華社が伝えた。

會(huì)談前に習(xí)主席が人民大會(huì)堂の東門外広場(chǎng)で催したオビアン?ンゲマ大統(tǒng)領(lǐng)の歓迎式典の様子（撮影?姚大偉）

會(huì)談前に記念撮影を行う習(xí)主席夫妻とオビアン?ンゲマ大統(tǒng)領(lǐng)夫妻（撮影?李學(xué)仁）

習(xí)主席は「高水準(zhǔn)の政治的相互信頼は両國(guó)関係の最も鮮明な特徴だ。國(guó)交樹立から半世紀(jì)以上にわたり、雙方は互いの核心的利益と重大な懸念を持つ問題において揺るぎなく支持し合い、中國(guó)とアフリカ諸國(guó)の真摯な友好と連攜した発展を鮮明に寫し出してきた。新たな情勢(shì)の下で、中國(guó)と赤道ギニアの関係をしっかりと強(qiáng)化し、発展させることは、両國(guó)及び両國(guó)民の根本的利益と共通の期待に沿うものだ。中國(guó)は赤道ギニアの國(guó)家主権と獨(dú)立の維持、外國(guó)の干渉への反対、自國(guó)の発展路線の自主的な模索を揺るぎなく支持しており、包括的な戦略的パートナーシップへの格上げを契機(jī)に、赤道ギニアと各分野、各レベルでの友好的往來をさらに緊密化し、開放?改革?発展や貧困脫卻の難関攻略などの分野で経験の共有を深め、両國(guó)の伝統(tǒng)的な友好関係に永続的な原動(dòng)力を與えることを望んでいる」とした。

習(xí)主席は「中國(guó)は赤道ギニアの経済?社會(huì)発展を支持し、経済の多様化と工業(yè)化推進(jìn)の努力を支援する。中國(guó)?アフリカ協(xié)力フォーラムの成果、『一帯一路』（the Belt and Road）共同建設(shè)協(xié)力を赤道ギニアの『國(guó)家経済?社會(huì)発展計(jì)畫2035』と緊密に連攜させ、各分野の協(xié)力の質(zhì)と成果の向上を推進(jìn)していきたい。中國(guó)は実力のある中國(guó)企業(yè)が赤道ギニアに投資し、事業(yè)を展開することを奨勵(lì)する。赤道ギニアと農(nóng)業(yè)?農(nóng)村発展分野の発展経験を共有し、農(nóng)業(yè)技術(shù)支援プロジェクトを引き続き実施し、中國(guó)の醫(yī)療チームや中國(guó)?赤道ギニア友好病院などの役割を十分に発揮し、醫(yī)療?衛(wèi)生、教育、文化などの分野で交流や協(xié)力を深め、両國(guó)の伝統(tǒng)的な友情のトーチを受け継ぎ合い、両國(guó)民により良く幸福をもたらしていきたい」とした。

習(xí)主席はさらに「世界が混迷し、百年間なかった変局が加速し、人類社會(huì)が未曾有の試練に直面している現(xiàn)在、発展途上國(guó)は過去のいかなる時(shí)にも増して団結(jié)と協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。中國(guó)は赤道ギニアをはじめとする多くの発展途上國(guó)と共に、平和共存五原則を発揚(yáng)し、國(guó)際問題における?yún)f(xié)力を強(qiáng)化し、発展途上國(guó)の共通利益と國(guó)際的な公平と正義を守り、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を後押しすることを望んでいる。アフリカ諸國(guó)との団結(jié)?協(xié)力の発展は、中國(guó)の外交政策の重要な礎(chǔ)だ。中國(guó)はアフリカ諸國(guó)とともに次回の中國(guó)?アフリカ協(xié)力フォーラムサミットを成功させ、伝統(tǒng)的な友好関係をさらに発揚(yáng)し、団結(jié)と協(xié)力を深め、將來の発展協(xié)力の大計(jì)を共に話し合い、中國(guó)アフリカ運(yùn)命共同體の構(gòu)築に新たな章を開くことを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。

5月28日午後、習(xí)近平國(guó)家主席は國(guó)賓として中國(guó)を訪問した赤道ギニア共和國(guó)のオビアン?ンゲマ大統(tǒng)領(lǐng)と北京の人民大會(huì)堂で會(huì)談した。（撮影?張領(lǐng)）

オビアン?ンゲマ大統(tǒng)領(lǐng)は「中國(guó)は東洋の偉大な國(guó)であり、赤道ギニアの良き兄弟であり、信頼できる戦略的パートナーだ。國(guó)交樹立から54年、両國(guó)関係は常に友好的に発展し、現(xiàn)在は歴史上最良の時(shí)期にある。中國(guó)との協(xié)力は常に平等と相互尊重に基づいており、これまで強(qiáng)要されたことはない。中國(guó)のアフリカ支援醫(yī)療チームや中國(guó)?赤道ギニア友好病院建設(shè)支援など重要なプロジェクトは、現(xiàn)地の人々に幸福をもたらし、アフリカと中國(guó)の友好の象徴となっている。赤道ギニアは中國(guó)に門戸を開いており、中國(guó)企業(yè)が赤道ギニアで投資協(xié)力を?qū)g施し、赤道ギニアの経済の多様化と工業(yè)化の実現(xiàn)、國(guó)家の永続的かつ健全な発展の実現(xiàn)に助力することを歓迎する。習(xí)主席の打ち出した人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築という理念、及び『一帯一路』共同建設(shè)、グローバル発展イニシアティブ、グローバル安全保障イニシアティブ、グローバル文明イニシアティブは、人類の平和と進(jìn)歩の推進(jìn)、より素晴らしい世界の構(gòu)築に寄與する。赤道ギニアは、地域の紛爭(zhēng)問題の政治的解決推進(jìn)、世界の平和と発展の促進(jìn)に向けた中國(guó)の積極的な努力を高く評(píng)価しており、中國(guó)と共に中國(guó)?アフリカ協(xié)力フォーラム、BRICSなどの枠組みで協(xié)力を強(qiáng)化し、グローバル?ガバナンス體制のより公平かつ合理的な方向への発展を後押しすることを望んでいる。赤道ギニアは『一つの中國(guó)』原則を揺るぎなく遂行し、世界に中國(guó)は一つしかなく、臺(tái)灣地區(qū)は中國(guó)の領(lǐng)土の不可分の一部であり、中華人民共和國(guó)政府が全中國(guó)を代表する唯一の合法政府であると考えており、いかなる形の『臺(tái)灣獨(dú)立』にも反対し、國(guó)家の完全統(tǒng)一の実現(xiàn)に向けた中國(guó)政府の努力を斷固として支持している」とした。

5月28日午後、習(xí)近平國(guó)家主席は國(guó)賓として中國(guó)を訪問した赤道ギニア共和國(guó)のオビアン?ンゲマ大統(tǒng)領(lǐng)と北京の人民大會(huì)堂で會(huì)談した。會(huì)談後、両首脳は二國(guó)間協(xié)力文書複數(shù)の署名に立ち?xí)盲?。寫真は、握手する両首脳（撮影?姚大偉）

雙方は「中華人民共和國(guó)と赤道ギニア共和國(guó)の包括的な戦略的パートナーシップの構(gòu)築に関する共同聲明」を発表した。（編集NA）

會(huì)談前、習(xí)主席夫妻が人民大會(huì)堂の東門外広場(chǎng)で催したオビアン?ンゲマ大統(tǒng)領(lǐng)夫妻の歓迎式典の様子（撮影?李學(xué)仁）

會(huì)談前、習(xí)主席が人民大會(huì)堂の東門外広場(chǎng)で催したオビアン?ンゲマ大統(tǒng)領(lǐng)の歓迎式典の様子（撮影?張領(lǐng)）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年5月29日