現(xiàn)地時(shí)間8月1日に行われたパリ五輪の陸上女子20キロ競(jìng)歩で金メダルを獲得し、大喜びする中國(guó)の楊家玉選手（左）とパトリチオコーチ（撮影?李鋼）。

パリ五輪の中國(guó)代表団のうち34人は、陸上や水球、ボクシング、スケートボードを含む約20種目の外國(guó)人監(jiān)督やコーチたちだ。さらに、パリ五輪出場(chǎng)に向けた各種試合に帯同した外國(guó)人専門家やチームドクターも數(shù)多く含まれる。こうした外國(guó)人たちは、中國(guó)人選手が成績(jī)を伸ばすことができるようバックアップしているほか、選手たちと固い絆を築いている。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

「昨年12月から、パトコーチの指導(dǎo)を受け始め、ちょうど8ヶ月ちょっと経ったところ」と話すのはパリ五輪の陸上女子20キロ競(jìng)歩で金メダルを獲得した楊家玉選手。彼女が「パトコーチ」と呼ぶは、パトリチオコーチのことだ。東京五輪で、思うような成績(jī)を殘すことができなかった楊選手は、今大會(huì)の出場(chǎng)の準(zhǔn)備をしている際、パトリチオコーチからメンタルトレーニングのサポートを受けて、技術(shù)も身體能力も、目に見(jiàn)えてレベルアップしたという。

勝利を祝う女子ラグビー中國(guó)代表メンバーとニュージーランド人テクニカル?コーチのロキ氏（撮影?厲衍飛）。

女子ラグビー中國(guó)代表がパリ五輪で6位入賞し、中國(guó)の五輪史上において過(guò)去最高の成績(jī)を殘したことは、ニュージーランドのロキ?テクニカルコーチの功績(jī)が大きい。パリ五輪の代表団として登録できるメンバーの人數(shù)には限りがあるため、ロキコーチの名前はそのリストには入っていない。それでも、中國(guó)代表チームを応援するため、ロキコーチは入場(chǎng)チケットを買って各試合を観戦。観客席から、アドバイスをコーチ陣に伝えた?！高x手たちの懸命に戦う精神に感動(dòng)した。今後も彼女たちのさらなる成長(zhǎng)を見(jiàn)守りたい」とロキコーチ。

選手と言葉を交わすクレー射撃のイタリア人コーチのビアンコ氏（寫(xiě)真提供?江蘇體育新聞）。

外國(guó)人監(jiān)督?コーチと中國(guó)の選手は互いに心を開(kāi)き、勵(lì)まし、慰め合い、リスペクトし、理解し合い、祝福し、共感し合うなどして、かたい絆を築いている。より速く、より高く、より強(qiáng)くなり、結(jié)束力を高めるべく、外國(guó)人監(jiān)督?コーチと中國(guó)の選手は手を攜えて、全力を盡くし、共に歩み、たくさんの心溫まる瞬間を生み出してきた。

現(xiàn)地時(shí)間7月28日、決勝進(jìn)出を決めて大喜びするアーチェリー女子中國(guó)代表の安琦軒選手（前方一番左）、楊暁蕾選手（前方左から2番目）、李佳蔓選手（前方一番右）と、韓國(guó)人の権容學(xué)監(jiān)督（前方の右から2番目）。

18歳の鄧雅文選手は、自転車BMXフリースタイルで優(yōu)勝し、五輪の同競(jìng)技で中國(guó)にとって初めてとなる金メダルをもたらした。ベネズエラのダニエル?デスコーチは、中國(guó)語(yǔ)の「金メダル」の発音を覚えて、鄧選手を祝福した。自転車BMXフリースタイルの中國(guó)代表チームのコーチを務(wù)めるようになってから、ダニエルコーチは、25年もの競(jìng)技人生で積み上げてきた経験を、余すところなく教えてきた。そして、選手としては屆かなかった五輪金メダルの夢(mèng)を、「中國(guó)の弟子」たちが葉えた。

現(xiàn)地時(shí)間7月31日、パリ五輪の自転車BMXフリースタイル?パーク決勝で優(yōu)勝し大喜びする鄧雅文選手（寫(xiě)真右）とダニエルコーチ。

五輪は開(kāi)かれた舞臺(tái)だ。海外からやって來(lái)る人を大いに歓迎する中國(guó)のスポーツ界と手を攜える外國(guó)人監(jiān)督やコーチがますます増えている。そして、勝ち負(fù)けにかかわらず絆が築かれていくドラマが演出され、素晴らしいオリンピズムが輝きを放っている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年8月7日