9歳の誕生日を祝うご馳走を楽しむアジアゾウの羊妞（寫真左）と龍龍（8月12日撮影?胡超）。

雲(yún)南省西雙版納傣（シーサパンナ?タイ）族自治州にあるアジアゾウ救護?繁殖センターは、中國で唯一、アジアゾウの保護?救助?繁殖研究を主な業(yè)務とする科學研究基地。2024年6月までに同センターは、累計23頭の野生アジアゾウを収容?保護し、このうち龍龍（ロンロン）?羊妞（ヤンニウ）?小強（シャオチャン）など9頭が現(xiàn)在、救護センターに収容されている。同センターでゾウの保護と世話を専門に行う「ゾウのお父さん」と呼ばれる飼育員たちは、ゾウたちの日常的な世話を行うほか、野生復帰のための訓練や定期健康診斷を行うことで、ゾウたちが一日も早く野生に戻れるように全力でサポートしている。新華網(wǎng)が報じた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年8月13日