7回目となる「中國農(nóng)民豊作節(jié)」（舊暦の秋分、今年は9月22日）に際し、習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）は黨中央を代表して、全國の農(nóng)民及び「三農(nóng)」（農(nóng)業(yè)?農(nóng)村?農(nóng)民）の第一線で働く人々に向けて祝意と心からの挨拶を伝えた。新華社が伝えた。

習(xí)総書記は「今年、我々は比較的深刻な自然災(zāi)害など負(fù)の影響を克服し、夏穀物の増産と早稲の安定生産を?qū)g現(xiàn)した。年間食糧生産は再び豊作となる見通しであり、経済の回復(fù)?好転基調(diào)を揺るぎないものにし、強(qiáng)化し、質(zhì)の高い発展を推進(jìn)するうえで力強(qiáng)い支えとなった」と指摘。

「中國式現(xiàn)代化の推進(jìn)においては、農(nóng)業(yè)基盤のたゆまぬ強(qiáng)化、農(nóng)村の全面的振興の推進(jìn)を堅(jiān)持しなければならない。各級の黨と政府は『三農(nóng)』政策に関する黨中央の決定と方針を深く貫徹?実行し、『千萬工程』（千村モデル、萬村整備事業(yè)）の経験を?qū)Wび、運(yùn)用し、食糧及び重要農(nóng)産物の安定的かつ安全な供給を確保し、貧困脫卻の難関攻略の成果を揺るぎないものにし、拡大し続け、あらゆる手を盡くして農(nóng)業(yè)の効率向上、農(nóng)民の所得増加、農(nóng)村の活力喚起を推進(jìn)して、農(nóng)民がアクセシビリティを?qū)g感し、確かな利益を得られるようにする必要がある。農(nóng)民と社會各界が積極的に行動を起こし、一歩一歩著実に前進(jìn)し、農(nóng)村部の全面的振興という素晴らしいビジョンを現(xiàn)実のものとし、農(nóng)業(yè)と農(nóng)村の現(xiàn)代化、農(nóng)業(yè)強(qiáng)國の建設(shè)のための土臺を固めることを希望する」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年9月23日