據(jù)上海市外商投資協(xié)會會長黃峰15日介紹，2023年度，共計258家外商投資企業(yè)入圍上海市外商投資企業(yè)營業(yè)收入、進出口總額、納稅貢獻、創(chuàng)造就業(yè)四項百強榜單，百強企業(yè)運營整體平穩(wěn)。

15日に行われた「上海市外資系企業(yè)トップ100」発表會で、上海外資系企業(yè)のトップ100企業(yè)が発表された。上海市外商投資協(xié)會の黃峰會長は同発表會で、「2023年度には、上海市の外資系企業(yè)の営業(yè)収入、輸出入総額、納稅貢獻、雇用創(chuàng)出の4部門で、合計258社の外資系企業(yè)がトップ100にランクインした。トップ100企業(yè)の運営は全體的に安定していた」とした。

上海市外商投資協(xié)會、上海市徐匯區(qū)人民政府當日聯(lián)合召開上海市外商投資企業(yè)百強發(fā)布會。

「上海市外資系企業(yè)トップ100」発表會は、上海市外商投資協(xié)會と上海市徐匯區(qū)人民政府が共同で開催した。

從百強企業(yè)的區(qū)域分布來看，超過半數(shù)企業(yè)設立在浦東新區(qū)，共計137家，其中，118家注冊在中國(上海)自由貿(mào)易試驗區(qū)；從投資者國別/地區(qū)分布來看，來自美國的企業(yè)數(shù)量居首位，共有83家，比去年增加4家，排名第二、第三位的分別為日本32家企業(yè)和德國28家企業(yè)；從行業(yè)來看，批發(fā)和零售業(yè)、制造業(yè)、租賃和商務服務業(yè)居前三位。

トップ100企業(yè)の所在地分布を見ると、半數(shù)以上の企業(yè)が浦東新區(qū)で設立されており、合計137社。このうち118社は中國（上海）自由貿(mào)易試験區(qū)で會社登記が行われている。投資國/地域別の分布を見ると、米國企業(yè)が最多で合計83社（昨年より4社増加）。次いで日本が32社、ドイツが28社だった。業(yè)種別では、卸売?小売業(yè)、製造業(yè)、リース?ビジネスサービス業(yè)が上位3位を占めた。

百強外商投資企業(yè)的營業(yè)收入總額占上海參加外商投資年度報告企業(yè)總營業(yè)收入的33.48%；進出口總額占上海外資企業(yè)進出口總額的47.09%；納稅總額占上海參加外商投資年度報告企業(yè)納稅總額的34%；總就業(yè)人數(shù)占上海參加外商投資年度報告企業(yè)從業(yè)總人數(shù)的18%。

トップ100企業(yè)の営業(yè)収入総額は、「上海外商投資年度報告」の調査?統(tǒng)計に參加している外資系企業(yè)全體の33.48％を占め、輸出入総額は同47.09％を占めた。また、納稅総額は同34％を占め、雇用総數(shù)は同18％を占めた。