浙江省?杭州市のある書店（資料寫真。寫真著作権はCFP視覚中國所有のため転載禁止）

スーパーをぶらぶらして、ついでに店內(nèi)の食堂で簡単な食事をする。書店で良い本をじっくり読むと同時に、香り高いコーヒーを味わう。寫真館で調(diào)整作業(yè)が終わるまで、ネイルアートをして待っている……。ここ數(shù)年、「スーパー＋食堂」、「書店＋カフェ」、「寫真館＋ネイルサロン」など実店舗が手を結(jié)んだ「ミックススタイル」の事例が増え続けている。

北京市のある書店（資料寫真。寫真著作権はCFP視覚中國所有のため転載禁止）

「業(yè)態(tài)のミックススタイル」は多業(yè)態(tài)混合経営とも呼ばれ、2つ以上の業(yè)態(tài)を同じ空間に収めた経営モデルであり、多様な商品?サービスを提供することで、多様化する消費(fèi)者のニーズに応えるものだ。

國家発展改革委員會経済體制?管理研究所の王琛偉研究室長は、「『業(yè)態(tài)ミックススタイル』はシーンのイノベーションであり、モデルのイノベーションでもある。その本質(zhì)は機(jī)能の集積であり、1＋1が2よりも大きな効果を生み出せる」との見方を示した。

今年に入ってから、消費(fèi)促進(jìn)を巡る政策や措置が徐々に実施されたのにともない、消費(fèi)シーンと業(yè)態(tài)のイノベーションが相次ぎ、市場の活力が徐々に増強(qiáng)され、サービス消費(fèi)ニーズが効果的に喚起された。

同局が発表したデータによると、今年第1-3四半期（1-9月）には、サービス小売額が前年同期比で6.7％増加し、全國の1人當(dāng)たりサービス消費(fèi)支出額は同7.6％増の9694元（1元は約21.5円）に達(dá)したという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年10月30日