イラスト作成?譚希光（イラストの著作権は人民網(wǎng)が保有。無斷転載禁止）

米大統(tǒng)領(lǐng)選の投票が5日に正式に行われる。投票日が近付くにつれて、民主?共和両黨は非難合戦の勢いを強(qiáng)め続けている。

政治的二極化が深まり続ける米國では、問題に遭遇するたびに、解決を先延ばしにしてまず口喧嘩をするのが両黨のお決まりの一幕となっている。先ごろ、百年に一度の規(guī)模のハリケーンが米國を襲った。豪雨や家屋の損壊などの被災(zāi)狀況を前に、両黨は國民の生命と財産の安全を脇に置いて、救援活動をめぐり言い爭いを続けた。共和黨は民主黨の災(zāi)害救助活動の遅れを非難し、民主黨はトランプ氏が悪意をもって人々をミスリードする情報を流布したと反撃した。

政治的二極化と両黨の泥仕合は、すでに米國政治に深い烙印を押している。両黨にとって全ては選挙政治の道具であり、彼らは國民の真の関心を全く気にかけず、自己利益と得票のためだけに行動しているのだ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年11月4日